途中 - 黃美珍 перевод на немецкий

途中

什麼樣的愛 埋伏在未來
有一個人 正拿著號碼牌
誰給我的愛 還沒有到來
可是我卻 有預感在腦海

天空就快亮起來
浮雲在為晴天剪彩
前一晚 的陰霾
已經快要被日出刷白

我站在 地平線
看 薔薇盛開的姿態
我喜歡如此等待 愛

未來美在還是未來
我要的答案 還沒解開
我不要愛 來得太快
幸福太快 我招架不來
天堂還在荒野之外
途中的意外 都是安排
我想像愛 到來
那一定會 一定會 很精彩
有一種愛 一種愛 一種愛 一種愛
真的 存在

累了就看看窗外 風景被我視線裝載
美麗的 好心情 有種說不出口的愉快
我站在 路途中 等 一個美好的時代
到現在還在等待 愛

未來美在還是未來
我要的答案 還沒解開
我不要愛 來得太快
幸福太快 我招架不來
天堂還在荒野之外
途中的意外 都是安排
我想像愛 到來
那一定會 一定會 很精彩
有一種愛 一種愛 一種愛 一種愛
真的 存在

看一遍 我身後的荒野
才發現 我又往前跨越
不怕前面 還有多少試煉
一直走 總會走到 終點

未來美在還是未來
我要的答案 還沒解開
我不要愛 來得太快
幸福太快 我招架不來
天堂還在荒野之外
途中的意外 都是安排
我想像愛 到來
那一定會 一定會 很精彩
有一種愛 一種愛 一種愛 一種愛
真的 存在 存在

有一種愛 一種愛 一種愛 一種愛
真的 存在

Unterwegs

Welche Art von Liebe lauert in der Zukunft?
Es gibt jemanden, der eine Wartenummer hält.
Wer gibt mir die Liebe, die noch nicht angekommen ist?
Aber ich habe eine Vorahnung im Kopf.

Der Himmel wird gleich hell.
Schwebende Wolken kündigen den heiteren Himmel an.
Der Dunst der letzten Nacht
wird bald vom Sonnenaufgang weggewischt.

Ich stehe am Horizont,
sehe, wie die Rosen prächtig blühen.
Ich mag es, so auf die Liebe zu warten.

Die Zukunft ist schön, weil sie Zukunft ist.
Die Antwort, die ich will, ist noch nicht enthüllt.
Ich will nicht, dass die Liebe zu schnell kommt.
Zu schnelles Glück, dem bin ich nicht gewachsen.
Das Paradies liegt noch jenseits der Wildnis.
Die Zufälle unterwegs sind alle Fügung.
Ich stelle mir vor, wie die Liebe kommt.
Das wird sicher, sicher sehr wunderbar sein.
Es gibt eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe,
die wirklich existiert.

Wenn ich müde bin, schaue ich aus dem Fenster, die Landschaft füllt meinen Blick.
Eine schöne, gute Laune, eine Art unaussprechlicher Freude.
Ich stehe unterwegs, warte auf eine wundervolle Zeit.
Bis jetzt warte ich noch auf die Liebe.

Die Zukunft ist schön, weil sie Zukunft ist.
Die Antwort, die ich will, ist noch nicht enthüllt.
Ich will nicht, dass die Liebe zu schnell kommt.
Zu schnelles Glück, dem bin ich nicht gewachsen.
Das Paradies liegt noch jenseits der Wildnis.
Die Zufälle unterwegs sind alle Fügung.
Ich stelle mir vor, wie die Liebe kommt.
Das wird sicher, sicher sehr wunderbar sein.
Es gibt eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe,
die wirklich existiert.

Ich blicke zurück auf die Wildnis hinter mir,
erst dann entdecke ich, dass ich wieder einen Schritt weiter bin.
Keine Angst vor den Prüfungen, die noch vor mir liegen.
Immer weitergehen, irgendwann erreicht man das Ziel.

Die Zukunft ist schön, weil sie Zukunft ist.
Die Antwort, die ich will, ist noch nicht enthüllt.
Ich will nicht, dass die Liebe zu schnell kommt.
Zu schnelles Glück, dem bin ich nicht gewachsen.
Das Paradies liegt noch jenseits der Wildnis.
Die Zufälle unterwegs sind alle Fügung.
Ich stelle mir vor, wie die Liebe kommt.
Das wird sicher, sicher sehr wunderbar sein.
Es gibt eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe,
die wirklich existiert, existiert.

Es gibt eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe,
die wirklich existiert.