在你眼裡 - 黃美珍 перевод на немецкий

在你眼裡

在你眼裡 我是一陣清風

在你眼裡 我不為誰降落

我的顛簸 你看不懂
在你眼裡 我是一條河流
在你眼裡 我自私愛自由

我的奔波 我的沉默 你都不懂
我捂住了耳朵 親愛的你別說
别說失去我 你過得更輕鬆

請別說破我的脆弱
我掉進了黑洞 你快來拯救我
拉住我渴望被輕捧的雙手

抱住我 在耳邊輕聲說愛我
在你眼裡 我是一抹雲朵
在你眼裡 我虛偽愛藉口

我的難過 你看不懂
在你眼裡 我穿隱形披風
在你眼裡 再也容不下我

牽過的手 拉扯傷口 究竟為什麼
我捂住了耳朵 親愛的你別說
别說失去我你過得更輕鬆

請別說破我的脆弱
我掉進了黑洞 你快來拯救我
拉住我渴望被輕捧的雙手
抱住我 在我耳邊輕聲說愛我
我捂住了耳朵 親愛的你別說
別說你從來不曾真的愛我
請別說破我的寂寞
我掉進了黑洞 你快來拯救我
拯救我還不肯放棄的請求
抱住我 說你有多愛我
多愛我

In deinen Augen

In deinen Augen bin ich ein frischer Windhauch

In deinen Augen lande ich für niemanden

Mein Stolpern verstehst du nicht
In deinen Augen bin ich ein Fluss
In deinen Augen bin ich egoistisch, liebe die Freiheit

Mein Hasten, mein Schweigen, verstehst du beides nicht
Ich halte mir die Ohren zu, Liebster, sag es nicht
Sag nicht, dass du ohne mich leichter lebst

Bitte enthülle nicht meine Zerbrechlichkeit
Ich bin in ein schwarzes Loch gefallen, komm schnell und rette mich
Halte meine Hände fest, die sich danach sehnen, sanft gehalten zu werden

Umarme mich, flüstere mir ins Ohr, dass du mich liebst
In deinen Augen bin ich eine Wolke
In deinen Augen bin ich heuchlerisch, liebe Ausreden

Meinen Kummer verstehst du nicht
In deinen Augen trage ich einen Unsichtbarkeitsumhang
In deinen Augen ist kein Platz mehr für mich

Hände, die sich hielten, reißen Wunden auf, warum nur?
Ich halte mir die Ohren zu, Liebster, sag es nicht
Sag nicht, dass du ohne mich leichter lebst

Bitte enthülle nicht meine Zerbrechlichkeit
Ich bin in ein schwarzes Loch gefallen, komm schnell und rette mich
Halte meine Hände fest, die sich danach sehnen, sanft gehalten zu werden
Umarme mich, flüstere mir ins Ohr, dass du mich liebst
Ich halte mir die Ohren zu, Liebster, sag es nicht
Sag nicht, dass du mich nie wirklich geliebt hast
Bitte enthülle nicht meine Einsamkeit
Ich bin in ein schwarzes Loch gefallen, komm schnell und rette mich
Rette meine Bitte, die sich weigert aufzugeben
Umarme mich, sag, wie sehr du mich liebst
Wie sehr du mich liebst