Текст и перевод песни 黃義達 feat. Karen Mok - Set Me Free

Set Me Free

天黑了 雨下了 心灰了 就哭了
美好的 開心的 我們都忘了
該寫的 該說的 該愛的 我都已經給了
空虛了 心累了 孤單坐在這

S'il me dit que c'est le dernie're fois(如果我知道這是最後一次)
Je voudrais te voir en quitter la porte(我願意看著你走出那扇門)
Je veux t'embrass, encore une fois(我想再抱你一次)
S'il me dit que c'est le dernie're fois. J'entend ton nom
(如果知道這是最後一次 我聽到你的名字)
Je voudrais Filmer chaque sc'ene de foi(我會紀錄你的每個影子)
Pour moi se souvenir de toi.(讓我能珍藏)

Oh Sally Sally Sally Set me Free
Oh 孤單 孤單 孤單 Let Me Free
故事不是這樣的結局 我還在等待愛情的續集
Sally Sally Sally Set me Free
哦 傷心 傷心 傷心 Let It Be
我只有每夜躲在回憶裡 不斷尋找每一頁的愛情

我笑了 心灰了 就哭了
美好的 開心的 我們都忘了
你這一走 傷我好重 你這一走 我只有不停的追逐
你動不動 就轉身走 你懂不懂 我有多痛

S'il me dit que c'est le dernie're fois pouravoir des minutes avec toi
(如果我知道這是最後一次能和你共度一點點時光)
Je veux te dire que je t'aime.(我想和你說我愛妳)
Au lieu de supposer que tu me connaissez.(而非假設你已瞭解)
Mais si c'est faut.(但是若非如此)
Je voudrais te dire? a et jespere que on ne oublie jamais
(我想告訴你我愛妳而且我希望我們永遠記得)

Oh Sadness Sadness Sadness Set Me Free
Oh 孤單 孤單 孤單 Let Me Free
故事不是這樣的結局 我還在等待愛情的續集
Sally Sally Sally Set me Free
哦 傷心 傷心 傷心 Let It Be
我只有每夜躲在回憶裡 不斷尋找每一頁的愛情

你這一走 傷我好重 你這一走 我只有不停的追逐
你動不動 就轉身走 你懂不懂 我有多痛 你這一走

Quand je fermais cette page de ma vie(當我的生命結束時)
Le memoir de no'tre amoureux ouvrait.(也開啟了關於我們愛情的記憶)
Que hous jouraions les jours,(關於歡樂)
Que hous jpartegous les larmes.(關於悲傷)
Mais, puis, je(ne) saispas quoi a lieu(但是我不知道)
C'est quelque chose que je n'aurais jamais imagin'ee.(這是我從未曾想像的)

我的心彷彿不能夠呼吸 因為每一次心跳都是你
我們每一分鐘的愛情 全部都紀錄在信封每頁裡
我們不停重複在那裡 我好想再一次擁抱著你

我的心彷彿不能夠呼吸 每一次心跳都是因為你
有沒有可能回到過去 讓那擁抱不停的延續下去
故事寫著都是我愛妳 每一頁痕跡都是為了妳

你這一走 傷我好重 你這一走 我只有不停的追逐
你動不動 就轉身走 你懂不懂 我有多痛 你這一走

Je comprend et je suvivra a celui-ci(我瞭解而且我生存下來了)
C'est le plus ditticile que je n'ai jamais fait.(這是最難的而且我也從未做的)
Lestemps querit tout les choses et il y a entement(時間會治療一切)
Je te remerci pour tout les choese tu as fait(我感謝你做的每一件事)
J'espere que tu es la pour nroi.(我多希望你在那陪伴我)
Au tenps le plus ditticle dans ma vie,(在我生命中最困難的時候)
Pour nous seulement.(只為我們)
Tu ne sauras jamais que je suis touch'e,(妳永遠不知道我的感動)
Et que tue me manque.(以及我怎麼思念你)

Освободи меня

Стемнело. Идет дождь. Сердце разбито. Я плачу.
Все хорошее, все счастливое – мы забыли.
Все, что должен был написать, сказать, все, что должен был любить – я тебе отдал.
Опустошение. Усталость. Сижу здесь в одиночестве.

S'il me dit que c'est le dernie're fois (Если бы я знал, что это последний раз)
Je voudrais te voir en quitter la porte (Я бы смотрел, как ты выходишь за дверь)
Je veux t'embrass, encore une fois (Я бы обнял тебя еще раз)
S'il me dit que c'est le dernie're fois. J'entend ton nom (Если бы я знал, что это последний раз. Я слышу твое имя)
(Если бы я знал, что это последний раз. Я слышу твое имя)
Je voudrais Filmer chaque sc'ene de foi (Я бы запечатлел каждый твой образ)
Pour moi se souvenir de toi. (Чтобы сохранить тебя в памяти.)

Oh Sally Sally Sally Set me Free
Oh Одиночество, одиночество, одиночество Let Me Free
Эта история не должна заканчиваться так. Я все еще жду продолжения нашей любви.
Sally Sally Sally Set me Free
О, боль, боль, боль Let It Be
Я могу лишь каждую ночь прятаться в воспоминаниях, бесконечно перелистывая страницы нашей любви.

Я улыбаюсь. Сердце разбито. Я плачу.
Все хорошее, все счастливое – мы забыли.
Ты ушла, оставив такую глубокую рану. Ты ушла, и мне остается лишь бесконечно гнаться за тобой.
Ты то и дело уходишь, не оборачиваясь. Понимаешь ли ты, как мне больно?

S'il me dit que c'est le dernie're fois pouravoir des minutes avec toi (Если бы я знал, что это последний раз, когда я могу побыть с тобой хоть несколько минут)
(Если бы я знал, что это последний раз, когда я могу побыть с тобой хоть несколько минут)
Je veux te dire que je t'aime. (Я бы сказал тебе, что люблю.)
Au lieu de supposer que tu me connaissez. (Вместо того, чтобы предполагать, что ты меня знаешь.)
Mais si c'est faut. (Но если это не так.)
Je voudrais te dire? a et jespere que on ne oublie jamais (Я бы хотел сказать тебе, что люблю тебя, и надеюсь, что мы никогда этого не забудем)
(Я бы хотел сказать тебе, что люблю тебя, и надеюсь, что мы никогда этого не забудем)

Oh Sadness Sadness Sadness Set Me Free
Oh Одиночество, одиночество, одиночество Let Me Free
Эта история не должна заканчиваться так. Я все еще жду продолжения нашей любви.
Sally Sally Sally Set me Free
О, боль, боль, боль Let It Be
Я могу лишь каждую ночь прятаться в воспоминаниях, бесконечно перелистывая страницы нашей любви.

Ты ушла, оставив такую глубокую рану. Ты ушла, и мне остается лишь бесконечно гнаться за тобой.
Ты то и дело уходишь, не оборачиваясь. Понимаешь ли ты, как мне больно? Ты ушла.

Quand je fermais cette page de ma vie (Когда я перевернул эту страницу своей жизни)
Le memoir de no'tre amoureux ouvrait. (Открылись воспоминания о нашей любви.)
Que hous jouraions les jours, (О том, как мы радовались дням,)
Que hous jpartegous les larmes. (Как делили слезы.)
Mais, puis, je(ne) saispas quoi a lieu (Но потом, я не знаю, что произошло)
C'est quelque chose que je n'aurais jamais imagin'ee. (Это то, чего я никогда не мог себе представить.)

Мое сердце словно не может дышать, ведь каждый его удар – это ты.
Каждая минута нашей любви – все это записано на страницах писем.
Мы бесконечно повторяем это снова и снова, и я так хочу обнять тебя еще раз.

Мое сердце словно не может дышать, каждый его удар – это ты.
Есть ли хоть малейшая возможность вернуться в прошлое, чтобы наши объятия длились вечно?
История, написанная мной – это история моей любви к тебе, каждый ее след – ради тебя.

Ты ушла, оставив такую глубокую рану. Ты ушла, и мне остается лишь бесконечно гнаться за тобой.
Ты то и дело уходишь, не оборачиваясь. Понимаешь ли ты, как мне больно? Ты ушла.

Je comprend et je suvivra a celui-ci (Я понимаю, и я переживу это)
C'est le plus ditticile que je n'ai jamais fait. (Это самое трудное, что я когда-либо делал.)
Lestemps querit tout les choses et il y a entement (Время лечит все раны, и постепенно)
Je te remerci pour tout les choese tu as fait (Я благодарю тебя за все, что ты сделала)
J'espere que tu es la pour nroi. (Я надеюсь, что ты будешь там для меня.)
Au tenps le plus ditticle dans ma vie, (В самые трудные времена в моей жизни,)
Pour nous seulement. (Только для нас.)
Tu ne sauras jamais que je suis touch'e, (Ты никогда не узнаешь, как я тронут,)
Et que tue me manque. (И как я скучаю по тебе.)