Текст и перевод песни 黃義達 - Go Away

Go Away

Go Away

一阵风吹来一阵雨落在一条冷冷的街
一个人坐了一整夜只有喝了一杯咖啡
天一分一秒变黑 爱一点一滴荒废
我还在一心一意盼望最后一次相约
一个字写了一百页总算也有一些领略
一首歌唱完一道别就要正式结束一切
灯一盏一盏熄灭 心一点一点撕裂
我只有一步一步走向没有你的世界
I can't hold your hand
Anymore
How do I look back
Anymore

一场梦醒来一场痛醒在没有你的黑夜
一句话听了一万遍还是只有一知半解
天一天一天倾斜 爱一次一次枯萎
歌还在一字一句唱著一声一声拿捏
一个人想了一整夜已经忘了还有疲惫
一辈子爱过这一回或许应该心存感谢
梦让他一次烟灭 心让他一次冷却
我只有一步一步走向没有你的世界

也许你说的全部都对 也许你不想再去面对
也许我想的太过绝对 也许我们从不是一对
也许我在也没有机会 也许我不该与你相偎
也许这是一场误会 也许我从来都学不会
也许你说的不够贴切 也许你不想那么迫切
也许我做的不够适切 也许我该忘了这一切
也许爱应该用力剥削 也许梦应该尽力相些
也许你是想要推卸 也许梦真的一条线

一阵风吹来一阵雨落在一条冷冷的街
一个人坐了一整夜只有喝了一杯咖啡
天一分一秒变黑 爱一点一滴荒废
我还在一心一意盼望最后一次相约
一个字写了一百页总算也有一些领略
一首歌唱完一道别就要正式结束一切
灯一盏一盏熄灭 心一点一点撕裂
我只有一步一步走向没有你的世界
I can't hold your hand
Anymore
How do I look back
Anymore

End

Уходи

Уходи

Порыв ветра, дождь на холодной улице,
Сижу один всю ночь, выпил лишь чашку кофе.
День угасает, любовь по капле иссыхает.
А я всё жду, надеюсь на последнюю встречу.
Сто страниц исписал одним лишь словом, пытаясь понять,
Одна песня, одно прощание — конец всему.
Гаснут огни один за другим, сердце разрывается на части.
Я просто ухожу, шаг за шагом, в мир без тебя.
Я больше не могу держать тебя за руку,
Больше нет.
Как мне теперь оглянуться назад?
Больше нет.

Проснулся от боли в этой тьме без тебя.
Слова, сказанные тысячу раз, так и остались не поняты до конца.
День за днём мир рушится, любовь увядает.
Песня всё ещё звучит, каждое слово, каждый звук выверен.
Думал всю ночь, забыв об усталости,
Одна любовь на всю жизнь, быть может, стоит быть благодарным.
Пусть эта боль утихнет, сердце остынет.
Я просто ухожу, шаг за шагом, в мир без тебя.

Может быть, ты была права во всём, может, ты больше не хочешь бороться.
Может, я был слишком категоричен, может, мы никогда и не были парой.
Может быть, у меня больше нет шанса, может, мне не стоило быть с тобой рядом.
Может, это было ошибкой, может, я так ничему и не научился.
Может быть, ты была недостаточно нежна, может, ты не хотела так сильно.
Может, я делал недостаточно, может, мне стоит забыть обо всём этом.
Может быть, любовь нужно вырывать с корнем, может быть, мечты должны сближать.
Может быть, ты просто хочешь сбежать, может быть, мечта и есть та самая нить.

Порыв ветра, дождь на холодной улице,
Сижу один всю ночь, выпил лишь чашку кофе.
День угасает, любовь по капле иссыхает.
А я всё жду, надеюсь на последнюю встречу.
Сто страниц исписал одним лишь словом, пытаясь понять,
Одна песня, одно прощание — конец всему.
Гаснут огни один за другим, сердце разрывается на части.
Я просто ухожу, шаг за шагом, в мир без тебя.
Я больше не могу держать тебя за руку,
Больше нет.
Как мне теперь оглянуться назад?
Больше нет.

Конец