I'm YiDA - 黃義達 перевод на немецкий

I'm YiDA

As he steps out from the subway
As he looks up into the sky
The sky looks blue
And reminds him that
Love has made him a fool
He doesnt want to recall a past
Which was so true
An anonymous babe
Who left him to surrender to fate?
His tears are yet to dry
For The love he feels, he cant deny
And every single night
He findsfort in his music
Allowing him to seek a moment of consolation
He repeated it in his mind that she said
Shell understand him
But how long will it take?
He yearns for his love, his dear
And since you ask
How he views his love
Well, just like a Microscope
Awaiting for her return
To begin his grand finale
So... Do you really know who is Yida?

我一个人过了太久 我空虚了
This is how I feel the way I feel.
离开了家好久好久 我心累了
This is how I feel the way I feel.
寂寞是最好的朋友 也接受了
This is how I feel the way I feel.
我看着镜子里的我 孤单堕落
This is how I feel the way I feel.
我叼着烟躲在角落 我一句话都不想说
This is how I feel
我好想出去走一走 回味我从前的生活
This is how I feel
我一个人努力的过 我没放弃也没退缩
This is how I feel
我的朋友都羡慕我 其实羡慕他们的人是我
This is how I feel
我没有太多的自由 我已经失去了自由
This is how I feel the way I feel
我唱着没人要的歌 但我比谁都更快乐
This is how I feel the way I feel
我爱的人 却不爱我 却征服我 却离开我
却欺骗我 却伤害我 却背叛我
我早就原谅你所犯的错
别再难过 就算爱错 别再哭了 至少爱过
再抽一口 就往前走
This is how I feel the way I feel
The way I feel
The way I feel
The way I feel

我送你到你家门口 一转眼就是十年后
我含着泪心不说痛 又怎能忘记我们吻别的时候
这些年写着我的痛 每个音符都在诉说
我一直在这里守候 你是否听得见我唱的每一首
请给我一秒钟就够 让我唱完这一首

我已沉默太久太久 而岁月它从不留我
This is how I feel
如果是一场梦 别把我唤醒
让我安静睡 我不想错过
害怕醒过来 不见你存在
无奈的拥抱 残酷的实在
手上的玫瑰 刺在我手心
痛转移到心 泪就往下滴
每一口呼吸 闭上眼聆听
就感觉到你 深深爱着你

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

This is how I feel, the way I feel

Ich bin YiDA

Als er aus der U-Bahn tritt
Als er in den Himmel schaut
Der Himmel sieht blau aus
Und erinnert ihn daran
Dass die Liebe ihn zum Narren gemacht hat
Er will sich nicht an eine Vergangenheit erinnern
Die so wahr war
Ein unbekanntes Mädchen
Die ihn verließ, um sich dem Schicksal zu ergeben?
Seine Tränen sind noch nicht getrocknet
Für die Liebe, die er fühlt, kann er nicht leugnen
Und jede einzelne Nacht
Findet er Trost in seiner Musik
Die ihm erlaubt, einen Moment der Tröstung zu suchen
Er wiederholte in seinem Kopf, dass sie sagte
Sie wird ihn verstehen
Aber wie lange wird es dauern?
Er sehnt sich nach seiner Liebe, seiner Liebsten
Und da du fragst
Wie er seine Liebe sieht
Nun, genau wie ein Mikroskop
Wartend auf ihre Rückkehr
Um sein großes Finale zu beginnen
Also... Weißt du wirklich, wer Yida ist?

Ich bin zu lange allein gewesen, ich bin leer
So fühle ich mich, so wie ich mich fühle.
Ich habe mein Zuhause für eine lange, lange Zeit verlassen, mein Herz ist müde
So fühle ich mich, so wie ich mich fühle.
Die Einsamkeit ist mein bester Freund, ich habe es akzeptiert
So fühle ich mich, so wie ich mich fühle.
Ich sehe mich im Spiegel an, einsam und verloren
So fühle ich mich, so wie ich mich fühle.
Ich rauche eine Zigarette, verstecke mich in der Ecke, ich will kein Wort sagen
So fühle ich mich
Ich möchte so gerne spazieren gehen, meine alten Zeiten wieder aufleben lassen
So fühle ich mich
Ich lebe mein Leben allein und gebe mein Bestes, ich habe weder aufgegeben noch mich zurückgezogen
So fühle ich mich
Meine Freunde beneiden mich, aber in Wirklichkeit bin ich derjenige, der sie beneidet
So fühle ich mich
Ich habe nicht viel Freiheit, ich habe meine Freiheit verloren
So fühle ich mich, so wie ich mich fühle
Ich singe Lieder, die niemand hören will, aber ich bin glücklicher als jeder andere
So fühle ich mich, so wie ich mich fühle
Die Person, die ich liebe, liebt mich aber nicht, erobert mich, verlässt mich
betrügt mich, verletzt mich, hintergeht mich
Ich habe dir schon längst verziehen, was du getan hast
Sei nicht mehr traurig, auch wenn die Liebe falsch war, hör auf zu weinen, zumindest hast du geliebt
Noch einen Zug, dann geh weiter
So fühle ich mich, so wie ich mich fühle
So wie ich mich fühle
So wie ich mich fühle
So wie ich mich fühle

Ich brachte dich zu deiner Haustür, und im Handumdrehen sind zehn Jahre vergangen
Ich halte meine Tränen zurück, mein Herz sagt nichts vom Schmerz, wie könnte ich vergessen, als wir uns küssten und verabschiedeten
In all den Jahren schreibe ich über meinen Schmerz, jede Note erzählt davon
Ich warte hier immer noch auf dich, kannst du jedes Lied hören, das ich singe?
Gib mir nur eine Sekunde, das genügt, lass mich dieses Lied zu Ende singen

Ich war zu lange, zu lange still, und die Zeit nimmt keine Rücksicht auf mich
So fühle ich mich
Wenn es ein Traum ist, weck mich nicht auf
Lass mich ruhig schlafen, ich will es nicht verpassen
Ich habe Angst aufzuwachen und festzustellen, dass du nicht da bist
Hilflose Umarmungen, grausame Realität
Die Rose in meiner Hand, die Dornen stechen in meine Handfläche
Der Schmerz verlagert sich ins Herz, Tränen fließen
Mit jedem Atemzug schließe ich meine Augen und lausche
Ich spüre dich, ich liebe dich tief

So fühle ich mich, so wie ich mich fühle

So fühle ich mich, so wie ich mich fühle

So fühle ich mich, so wie ich mich fühle

So fühle ich mich, so wie ich mich fühle