Текст и перевод песни 黃義達 - Jian Dan

Jian Dan

小时后心里有个想法
要把地球放在我的手上

看看星星月亮如何运转
天空为何会黑暗

原来一切不是空想那么简单

每个梦里找寻答案

多么失望

也许好梦一场也许左右为难自找麻烦
就像进入危险地段才发现不可以转弯
让自己快乐其实不困难
不相信谣言只要做回自己

不管怎么样就算角色调换
我还是一样简单

不管快乐不快乐

就算白天夜晚在变换

我还是要跟着梦想

一起成长

也许好梦一场也许左右为难自找麻烦
就像进入危险地段才发现不可以转弯
让自己快乐其实不困难
不相信谣言只要做回自己
不管怎么样就算角色调换
我还是一样简单

让自己成长其实不困难
要相信坚持只要做到努力
不管怎么样就算中途放弃
快乐是一种简单

让自己快乐

其实不困难

要做回自己
快乐是一种简单

Просто

В детстве у меня была мечта,
Держать Землю в своих руках.

Видеть, как вращаются звезды и луна,
И почему небо темное.

Оказывается, все не так просто, как кажется.

В каждом сне я искал ответ.

Как же я разочарован.

Может, это был просто хороший сон, может, я сам себе создал проблемы,
Как будто заехал в опасную зону и понял, что пути назад нет.
Сделать себя счастливым, на самом деле, несложно,
Не верь слухам, просто будь собой.

Неважно, что произойдет, даже если роли поменяются,
Я все равно останусь таким же простым.

Неважно, счастлив я или нет,

Даже если день сменяется ночью,

Я все равно буду следовать за своей мечтой,

Расти вместе с ней.

Может, это был просто хороший сон, может, я сам себе создал проблемы,
Как будто заехал в опасную зону и понял, что пути назад нет.
Сделать себя счастливым, на самом деле, несложно,
Не верь слухам, просто будь собой.
Неважно, что произойдет, даже если роли поменяются,
Я все равно останусь таким же простым.

Позволить себе расти, на самом деле, несложно,
Нужно верить в упорство, нужно просто стараться.
Неважно, что произойдет, даже если я сдамся на полпути,
Счастье — это просто.

Сделать себя счастливым,

На самом деле, несложно,

Нужно просто быть собой.
Счастье — это просто.