Текст и перевод песни 黃義達 - Light your smart world
Light your smart world
Illumine ton monde intelligent
天空的辽阔
月光的独坐
L'immensité
du
ciel,
la
solitude
du
clair
de
lune
有没有想我
怕你太寂寞
Est-ce
que
tu
penses
à
moi
? J'ai
peur
que
tu
sois
trop
seul
回家的路口
像每天经过
指尖在触摸
Le
carrefour
du
retour,
comme
chaque
jour
passé,
mes
doigts
touchent
就算想象你睡着的模样也觉得幸福围绕着你我
Même
en
imaginant
ton
visage
endormi,
je
sens
le
bonheur
qui
nous
entoure,
toi
et
moi
旅程的段落
开向你花朵
Le
passage
du
voyage,
s'ouvre
vers
toi,
comme
une
fleur
有没有想我
你会不会会不会想吻我
Est-ce
que
tu
penses
à
moi
? Est-ce
que
tu
voudrais,
est-ce
que
tu
voudrais
m'embrasser
?
天地很辽阔
传递着你我
Le
monde
est
vaste,
il
transmet
notre
amour
就这样回到你的美丽世界
Reviens
comme
ça
dans
ton
beau
monde
全心为你light
your
smart
world
Tout
mon
cœur
pour
toi,
illumine
ton
monde
intelligent
亲爱的你
早已经是我
难舍的生活
Ma
chérie,
tu
es
déjà
devenu
ma
vie
à
laquelle
je
ne
peux
pas
renoncer
我要的
智慧在创作
都在你
的心思闪烁
Ce
que
je
veux,
c'est
la
sagesse
dans
la
création,
tout
est
dans
tes
pensées
brillantes
伸出手
阳光传递着
感觉到
熟悉的温柔
Tends
la
main,
le
soleil
transmet,
sens
la
familiarité
de
la
tendresse
准备好
我为你来了
我要我
Prépare-toi,
je
suis
là
pour
toi,
je
veux
mon
Light
your
smart
world
Illumine
ton
monde
intelligent
绚烂法国涂鸦巴黎铁塔在天空承诺
Les
graffitis
éclatants
de
Paris,
la
Tour
Eiffel
promet
dans
le
ciel
给
爱一点英雄的定格
Donne
à
l'amour
un
peu
d'héroïsme
叫
西部牛仔致敬的帽脱
Le
chapeau
des
cow-boys
du
Far
West
salue
en
signe
de
respect
仙人掌的荒漠绿洲蔓过
Le
désert
de
cactus,
l'oasis
qui
s'étend
哪里有我哪里就留下我们的执着
Où
je
suis,
là
se
trouve
notre
persévérance
让
雅加达惊叹的赞歌
Que
Jakarta
s'émerveille
devant
cet
hymne
在
各种皮肤之间盛放过
Il
a
fleuri
entre
toutes
les
peaux
只为回归我们浪漫的
窝
Simplement
pour
retourner
dans
notre
nid
romantique
亲爱的你
早已经是我
难舍的生活
Ma
chérie,
tu
es
déjà
devenu
ma
vie
à
laquelle
je
ne
peux
pas
renoncer
我要的
智慧在创作
都在你
的心思闪烁
Ce
que
je
veux,
c'est
la
sagesse
dans
la
création,
tout
est
dans
tes
pensées
brillantes
伸出手
阳光传递着
感觉到
熟悉的温柔
Tends
la
main,
le
soleil
transmet,
sens
la
familiarité
de
la
tendresse
准备好
我为你来了
我要我
Prépare-toi,
je
suis
là
pour
toi,
je
veux
mon
Light
your
smart
world
Illumine
ton
monde
intelligent
亲爱的你
早已经是我
难舍的生活
Ma
chérie,
tu
es
déjà
devenu
ma
vie
à
laquelle
je
ne
peux
pas
renoncer
我要的
智慧在创作
都在你
的心思闪烁
Ce
que
je
veux,
c'est
la
sagesse
dans
la
création,
tout
est
dans
tes
pensées
brillantes
旅程的段落
开向你花朵
Le
passage
du
voyage,
s'ouvre
vers
toi,
comme
une
fleur
天地很辽阔
就这样回到你的美丽世界
Le
monde
est
vaste,
comme
ça,
reviens
dans
ton
beau
monde
全心为你light
your
smart
world
Tout
mon
cœur
pour
toi,
illumine
ton
monde
intelligent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yida Huang, Ru Jing Ji, Lin Qiao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.