Текст и перевод песни 黃義達 - My Heart Disk

My Heart Disk

My Heart Disk

从站台到终点的距离
写过多少人生的轨迹
多少人交错的脚步里
隐藏着内心多少谜语
从少年之狂骄傲不起
到痛楚过后云淡风轻
多少人跌倒还能站起
才发现什么才是自己
在多年以后
微笑不语 透明干净
就像这世界从未对你风雨洗礼
你说这时间惟一让你坚持的勇气

是你要珍惜 不曾离弃 坚持声音
当我们走过彼此生命
为对方写下多少回忆
曾哭过笑过点点滴滴
都存在心里慢慢累积
让爱过的原来是生命
那恨过的也随风而去
每一个故事都有结局
每一段人生都是旋律

你说这时间唯一让你坚持的勇气

是你要珍惜 不曾离弃 坚持声音
从站台到终点的距离
写过多少人生的轨迹
多少人交错的脚步里
隐藏着内心多少谜语
从少年之狂骄傲不起
当痛楚过后云淡风轻
多少人跌倒还能站起
才发现什么才是自己

从天使到邪恶的面具
有多少年都来回游离
多少人有过不羁感情
人群里迷失散了又去
曾以为醉了就会忘记
当明白遇见就是奇迹
多少人还能心存感激
每一个站台都有意义
在多年以后 微笑不语 透明干净
就像这世界从未对你风雨洗礼
你说这世间唯一让你不舍的难题
是你要珍惜 不曾离去 说我爱你

当我们走过彼此生命
为对方写下多少回忆
曾哭过笑过点点滴滴
都存在心里慢慢累积
让爱过的原来是生命
那恨过的也随风而去
每一个故事都有结局
每一段人生都是旋律

Mon disque du cœur

Mon disque du cœur

La distance entre le quai et la destination finale
Combien de trajectoires de vie avons-nous écrites ?
Dans combien de pas croisés
Combien de devinettes cachées dans le cœur ?
De l'orgueil juvénile
À l'apaisement après la douleur
Combien de personnes peuvent se relever après être tombées
Avant de découvrir qui elles sont vraiment ?
Des années plus tard
Sourire silencieux, transparent et pur
Comme si le monde ne t'avait jamais traversé de tempêtes
Tu dis que ce temps est la seule chose qui te donne le courage de continuer

C'est ce que tu dois chérir, ne jamais abandonner, maintenir ta voix
Quand nous traversons la vie de l'autre
Combien de souvenirs écrivons-nous pour l'autre ?
Les pleurs, les rires, chaque instant
Sont gravés dans le cœur, s'accumulent lentement
Ce que nous avons aimé, c'était la vie
Ce que nous avons détesté s'en va avec le vent
Chaque histoire a une fin
Chaque vie est une mélodie

Tu dis que ce temps est la seule chose qui te donne le courage de continuer

C'est ce que tu dois chérir, ne jamais abandonner, maintenir ta voix
La distance entre le quai et la destination finale
Combien de trajectoires de vie avons-nous écrites ?
Dans combien de pas croisés
Combien de devinettes cachées dans le cœur ?
De l'orgueil juvénile
Quand la douleur s'apaise
Combien de personnes peuvent se relever après être tombées
Avant de découvrir qui elles sont vraiment ?

Du masque d'ange à celui du démon
Combien d'années ont erré de l'un à l'autre ?
Combien de personnes ont vécu des amours rebelles ?
Se perdre dans la foule, puis se disperser
Je pensais que l'ivresse ferait oublier
Quand je comprends que chaque rencontre est un miracle
Combien de personnes peuvent encore être reconnaissantes ?
Chaque quai a un sens
Des années plus tard, sourire silencieux, transparent et pur
Comme si le monde ne t'avait jamais traversé de tempêtes
Tu dis que la seule chose que tu ne peux pas abandonner dans ce monde
C'est ce que tu dois chérir, ne jamais partir, dire que je t'aime

Quand nous traversons la vie de l'autre
Combien de souvenirs écrivons-nous pour l'autre ?
Les pleurs, les rires, chaque instant
Sont gravés dans le cœur, s'accumulent lentement
Ce que nous avons aimé, c'était la vie
Ce que nous avons détesté s'en va avec le vent
Chaque histoire a une fin
Chaque vie est une mélodie