Na Nu Hai Dui Wo Shuo - 黃義達 перевод на немецкий

Na Nu Hai Dui Wo Shuo

心很空 天很大 雲很重 我恨孤單 卻趕不走
捧著她的名字 她的喜怒哀樂 往前走 多久了

一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼

那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過

那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重

一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼

那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過

那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重

那女孩對我說 保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過

那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重

Was das Mädchen mir sagte

Mein Herz ist leer, der Himmel ist weit, die Wolken sind schwer. Ich hasse die Einsamkeit, kann sie aber nicht vertreiben.
Ich halte ihren Namen, ihre Freuden und Sorgen fest, gehe weiter, wie lange schon?

Wenn man nur einen Schatz im Herzen hat, wird sie nach langer Zeit zu Tränen.
Eine Träne fällt auf meine linke Hand, wird zu Einsamkeit. Was bleibt, wenn ich zurückblicke?

Das Mädchen sagte mir, dass ich ihre Träume beschütze.
Sie sagte, dass es nicht viele wie mich auf dieser Welt gibt.
Sie hat mich langsam vergessen, aber sie weiß nicht,
dass ich, übersät mit Wunden, keinen Tag mehr geliebt habe.

Das Mädchen sagte mir, ich sei ein Dieb.
Ich hätte ihre Erinnerungen gestohlen und in meinem Kopf versteckt.
Ich brauche keine Freiheit, ich will nur ihre Träume tragen.
Schritt für Schritt vorwärts gehen, das, was sie mir gab, wiegt nicht schwer.

Wenn man nur einen Schatz im Herzen hat, wird sie nach langer Zeit zu Tränen.
Eine Träne fällt auf meine linke Hand, wird zu Einsamkeit. Was bleibt, wenn ich zurückblicke?

Das Mädchen sagte mir, dass ich ihre Träume beschütze.
Sie sagte, dass es nicht viele wie mich auf dieser Welt gibt.
Sie hat mich langsam vergessen, aber sie weiß nicht,
dass ich, übersät mit Wunden, keinen Tag mehr geliebt habe.

Das Mädchen sagte mir, ich sei ein Dieb.
Ich hätte ihre Erinnerungen gestohlen und in meinem Kopf versteckt.
Ich brauche keine Freiheit, ich will nur ihre Träume tragen.
Schritt für Schritt vorwärts gehen, das, was sie mir gab, wiegt nicht schwer.

Das Mädchen sagte mir, ich solle ihre Träume beschützen.
Sie sagte, dass es nicht viele wie mich auf dieser Welt gibt.
Sie hat mich langsam vergessen, aber sie weiß nicht,
dass ich, übersät mit Wunden, keinen Tag mehr geliebt habe.

Das Mädchen sagte mir, ich sei ein Dieb.
Ich hätte ihre Erinnerungen gestohlen und in meinem Kopf versteckt.
Ich brauche keine Freiheit, ich will nur ihre Träume tragen.
Schritt für Schritt vorwärts gehen, das, was sie mir gab, wiegt nicht schwer.