Текст и перевод песни 黃義達 - Ru Guo Ai Jiu Xian Zai Ba

Ru Guo Ai Jiu Xian Zai Ba

以拥抱看着未来
有太多事留给明天等待
太多话想要说明白
如果爱就告诉我吧
回应我拥抱你的姿态
不要再放开
你和我最美的状态
就是继续尽情的相爱
如果爱就现在吧
生命中还有甚么
比拥有你更肯定的精彩
填满了每个未来
如果爱就告诉我吧
回应我拥抱你的姿态
不要再放开
你和我最美的状态
让我们尽情的拥抱到未来
我已感觉到爱已经盛开
所有可能都将到来
那不是意外
是一种美丽的邂逅
从眼前朝向未来展开
如果爱就现在吧
别让我继续徘徊
有太多事留给明天等待
太多话想说明白

Si tu aimes, dis-le maintenant

En t'embrassant, je regarde vers l'avenir
Il y a tant de choses à laisser pour demain, à attendre
Tant de choses à te dire
Si tu aimes, dis-le moi
Réponds à mon geste en m'embrassant
Ne te laisse plus aller
Notre plus beau moment
C'est de continuer à s'aimer passionnément
Si tu aimes, dis-le maintenant
Dans la vie, qu'y a-t-il de plus
Que d'avoir toi, un bonheur si certain
Remplissant chaque futur
Si tu aimes, dis-le moi
Réponds à mon geste en m'embrassant
Ne te laisse plus aller
Notre plus beau moment
Embrassons-nous jusqu'à l'avenir
Je sens déjà que l'amour est en fleur
Tous les possibles arriveront
Ce n'est pas un hasard
C'est une belle rencontre
Qui se déroule devant nos yeux, vers l'avenir
Si tu aimes, dis-le maintenant
Ne me laisse pas continuer à errer
Il y a tant de choses à laisser pour demain, à attendre
Tant de choses à te dire