Текст и перевод песни 黃義達 - You Were There

You Were There

愛不需要理由
為什麼我會懂
我的心正在痛
那是因為我真的愛過

一轉眼十年後
我依然是寂寞
那是因為心理面
永遠都有一個缺口

我的愛, 你懂不懂
這幾年我是怎麼過
我的愛, 你懂不懂
有好多話想對你說
我的愛, 你懂不懂
我需要你任何時候

我的愛, 你懂不懂

Coz u were there Coz u were there
我的愛 我沒放開 我在等待
Coz u were there Coz u were there
我的愛 你別放開 等我回來

愛不需要理由
我愛了十年了
當初為什麼
我把她讓給她前男友

我該不該把握
該不該到她家門口
這問題想了好久
其實答案在這一秒鐘

Coz u were there Ya there 我的愛我沒放開
我一直一直在等待

Coz u were there Ya there 我的愛你別放開
有一天我們再相愛

Coz u were there Ya there 我的愛我沒放開
我一直一直在等待

Coz u were there Ya there 我們都不再放開
我們永遠都不分開
Coz u were there

Tu étais là

L'amour n'a pas besoin de raison
Pourquoi je comprends
Mon cœur a mal
C'est parce que j'ai vraiment aimé

En un clin d'œil, dix ans plus tard
Je suis toujours seul
C'est parce qu'à l'intérieur
Il y a toujours un trou

Mon amour, tu comprends
Comment ai-je passé ces années
Mon amour, tu comprends
J'ai tellement de choses à te dire
Mon amour, tu comprends
J'ai besoin de toi à tout moment

Mon amour, tu comprends

Parce que tu étais là Parce que tu étais là
Mon amour, je ne t'ai pas laissé tomber, j'attends
Parce que tu étais là Parce que tu étais là
Mon amour, ne me lâche pas, attends mon retour

L'amour n'a pas besoin de raison
Je t'ai aimé pendant dix ans
Pourquoi au début
Je l'ai laissée à son ex-petit ami

Devrais-je saisir ma chance
Devrais-je aller à sa porte
J'ai réfléchi à cette question pendant longtemps
En fait, la réponse est dans cette seconde

Parce que tu étais là Oui, là, mon amour, je ne t'ai pas laissé tomber
J'ai toujours attendu

Parce que tu étais là Oui, là, mon amour, ne me lâche pas
Un jour, nous nous aimerons à nouveau

Parce que tu étais là Oui, là, mon amour, je ne t'ai pas laissé tomber
J'ai toujours attendu

Parce que tu étais là Oui, là, nous ne nous laisserons plus tomber
Nous ne nous séparerons jamais
Parce que tu étais là