Текст и перевод песни 黃義達 - 一秒的安慰

一秒的安慰

闭上眼就看见你的侧脸
这感觉像你还靠在我肩
沿着你眉间轻抚忧郁的眼
让失眠的我守在你的梦里面

想听见你的呼吸在耳边
这音乐能平静我的一切
明天再遥远不过是训练
训练多疼你一点

一秒的安慰 是我想你的滋味
微甜的滋味 让我能去面对
欠你的安慰 尽管你从不曾说累
你寂寞的眼 我发现 对你总不够体贴

一秒的安慰 是那思念的滋味
微甜的滋味 给你力气面对
温柔的安慰 让它流入你的心扉
给我机会 去体会 生命里有你多美

想听见你说的任何字眼
会温暖这颗心忘了疲倦
再多的考验不过是训练
训练更多的了解

一秒的安慰 是我想你的滋味
微甜的滋味 让我能去面对
欠你的安慰 尽管你从不曾说累
你寂寞的眼 我发现 对你总不够体贴

一秒的安慰 是那思念的滋味
微甜的滋味 给你力气面对
温柔的安慰 让它流入你的心扉
给我机会 去体会 生命里有你多美

Une seconde de réconfort

Je ferme les yeux et je vois ton profil
Cette sensation est comme si tu étais encore contre mon épaule
Je glisse mon doigt sur ton front, sur tes yeux mélancoliques
Je laisse mon insomnie me garder dans ton rêve

J'ai envie d'entendre ton souffle à mon oreille
Cette musique peut calmer tout en moi
Demain est loin, c'est juste un entraînement
Un entraînement à te faire un peu plus mal

Une seconde de réconfort, c'est le goût de penser à toi
Un goût légèrement sucré qui me permet de faire face
Je te dois du réconfort, même si tu n'as jamais dit que tu étais fatiguée
Dans ton regard mélancolique, j'ai découvert que je n'étais pas assez attentionné envers toi

Une seconde de réconfort, c'est le goût du souvenir
Un goût légèrement sucré qui te donne la force d'affronter
Un réconfort doux, laisse-le couler dans ton cœur
Donne-moi l'occasion de ressentir à quel point la vie est belle avec toi

J'ai envie d'entendre n'importe quel mot que tu dis
Il réchauffera ce cœur qui a oublié la fatigue
D'autres épreuves ne sont que des entraînements
Un entraînement pour mieux te connaître

Une seconde de réconfort, c'est le goût de penser à toi
Un goût légèrement sucré qui me permet de faire face
Je te dois du réconfort, même si tu n'as jamais dit que tu étais fatiguée
Dans ton regard mélancolique, j'ai découvert que je n'étais pas assez attentionné envers toi

Une seconde de réconfort, c'est le goût du souvenir
Un goût légèrement sucré qui te donne la force d'affronter
Un réconfort doux, laisse-le couler dans ton cœur
Donne-moi l'occasion de ressentir à quel point la vie est belle avec toi