冷戰 - 黃義達 перевод на немецкий

冷戰

欢迎您

你全副武装
跟我对抗
选择了跟我冷战
我不想说谎
说了就算
妳不懂 那就这样
随你怎么想
我也可以
装做我自己很忙
但有种不安
却在心底
不停地转呀转

为什么女人这么麻烦
就不能妳听我讲
给彼此多点温柔体谅
别弄得两败俱伤
我活在地狱还是天堂
全凭你给我力量
没有你陪伴
时间突然变得如此漫长
别再冷战 是我不可原谅
妳再冷战 动不动筑一道墙
别再冷战 我把爱刺在心上
结束冷战撤除妳我的心防
别再冷战 别再把手机关上
别再冷战 我需要妳的温暖
一个人什么都变得不一样
结束冷战宣布我们就此停战

冷战 冷战
孤单一个人逞强
冷战 冷战
两个人受伤
受伤 受伤 My Love
别再冷战 是我不可原谅
妳再冷战 动不动筑一道墙
别再冷战 我把爱刺在心上
结束冷战撤除妳我的心防
别再冷战 别再把手机关上
别再冷战 我需要妳的温暖
一个人什么都变得不一样
结束冷战宣布我们就此停战

Kalter Krieg

Willkommen

Du bist voll gerüstet
und kämpfst gegen mich,
hast dich für einen kalten Krieg mit mir entschieden.
Ich will nicht lügen,
habe es gesagt und das war's,
Du verstehst es nicht, na dann,
denk, was du willst.
Ich kann auch so tun,
als wäre ich sehr beschäftigt,
aber eine Art Unruhe
dreht sich unaufhörlich
in meinem Herzen.

Warum sind Frauen so kompliziert?
Kannst du mir nicht einfach zuhören?
Gib uns mehr Sanftmut und Verständnis,
lass uns nicht beide verlieren.
Ob ich in der Hölle oder im Himmel lebe,
hängt ganz von der Kraft ab, die du mir gibst.
Ohne deine Begleitung
wird die Zeit plötzlich so endlos lang.
Hör auf mit dem kalten Krieg, ich war unverzeihlich.
Du führst weiter kalten Krieg, baust bei jeder Kleinigkeit eine Mauer.
Hör auf mit dem kalten Krieg, ich tätowiere mir die Liebe ins Herz.
Beende den kalten Krieg, entferne die Barrieren zwischen uns.
Hör auf mit dem kalten Krieg, schalte dein Handy nicht mehr aus.
Hör auf mit dem kalten Krieg, ich brauche deine Wärme.
Alleine ist alles anders.
Beende den kalten Krieg, erkläre hiermit einen Waffenstillstand.

Kalter Krieg, Kalter Krieg
Einsam und allein stark sein.
Kalter Krieg, Kalter Krieg
Zwei Menschen sind verletzt.
Verletzt, verletzt, meine Liebe.
Hör auf mit dem kalten Krieg, ich war unverzeihlich.
Du führst weiter kalten Krieg, baust bei jeder Kleinigkeit eine Mauer.
Hör auf mit dem kalten Krieg, ich tätowiere mir die Liebe ins Herz.
Beende den kalten Krieg, entferne die Barrieren zwischen uns.
Hör auf mit dem kalten Krieg, schalte dein Handy nicht mehr aus.
Hör auf mit dem kalten Krieg, ich brauche deine Wärme.
Alleine ist alles anders.
Beende den kalten Krieg, erkläre hiermit einen Waffenstillstand.