Текст и перевод песни 黃義達 - 冷戰

冷戰

欢迎您

你全副武装
跟我对抗
选择了跟我冷战
我不想说谎
说了就算
妳不懂 那就这样
随你怎么想
我也可以
装做我自己很忙
但有种不安
却在心底
不停地转呀转

为什么女人这么麻烦
就不能妳听我讲
给彼此多点温柔体谅
别弄得两败俱伤
我活在地狱还是天堂
全凭你给我力量
没有你陪伴
时间突然变得如此漫长
别再冷战 是我不可原谅
妳再冷战 动不动筑一道墙
别再冷战 我把爱刺在心上
结束冷战撤除妳我的心防
别再冷战 别再把手机关上
别再冷战 我需要妳的温暖
一个人什么都变得不一样
结束冷战宣布我们就此停战

冷战 冷战
孤单一个人逞强
冷战 冷战
两个人受伤
受伤 受伤 My Love
别再冷战 是我不可原谅
妳再冷战 动不动筑一道墙
别再冷战 我把爱刺在心上
结束冷战撤除妳我的心防
别再冷战 别再把手机关上
别再冷战 我需要妳的温暖
一个人什么都变得不一样
结束冷战宣布我们就此停战

Guerre froide

Bienvenue

Tu es en armes
Contre moi
Tu as choisi de me faire la guerre froide
Je ne veux pas mentir
Même si je le fais
Tu ne comprendras pas, alors voilà
Pense ce que tu veux
Je peux aussi
Faire semblant d'être très occupé
Mais il y a une inquiétude
Dans mon cœur
Qui tourne et tourne sans arrêt

Pourquoi les femmes sont-elles si compliquées ?
Ne pourrais-tu pas juste m'écouter ?
Donner un peu plus de tendresse et de compréhension à l'autre
Ne te fais pas mal
Je vis en enfer ou au paradis
Tout dépend de la force que tu me donnes
Sans toi à mes côtés
Le temps devient soudainement si long
Ne fais plus la guerre froide, c'est impardonnable de ma part
Si tu fais encore la guerre froide, tu bâtis un mur à chaque fois
Ne fais plus la guerre froide, j'ai gravé l'amour sur mon cœur
Fin de la guerre froide, supprimer nos défenses
Ne fais plus la guerre froide, ne coupe plus ton téléphone
Ne fais plus la guerre froide, j'ai besoin de ta chaleur
Tout est différent quand on est seul
Fin de la guerre froide, on déclare la fin des hostilités

Guerre froide, guerre froide
Seul, je fais preuve de force
Guerre froide, guerre froide
Nous sommes tous les deux blessés
Blessés, blessés, mon amour
Ne fais plus la guerre froide, c'est impardonnable de ma part
Si tu fais encore la guerre froide, tu bâtis un mur à chaque fois
Ne fais plus la guerre froide, j'ai gravé l'amour sur mon cœur
Fin de la guerre froide, supprimer nos défenses
Ne fais plus la guerre froide, ne coupe plus ton téléphone
Ne fais plus la guerre froide, j'ai besoin de ta chaleur
Tout est différent quand on est seul
Fin de la guerre froide, on déclare la fin des hostilités