Текст и перевод песни 黃義達 - 匿名的寶貝

匿名的寶貝

我思念在你眼中那一片海水 有一種讓我心痛的淚
於是我選擇自已孤單的睡 下半輩子讓我不相信的理由 我想是你對不對

妳是個匿名的寶貝 藏在我心裏的眼淚
不管妳帶走了什麼 我都因為愛過妳覺得美
永遠不忘記妳的我 像一個孤魂和野鬼
在這個世界上受苦 風吹雨打 我都無所謂

妳是個匿名的寶貝 常在我心裏飛呀飛
如果還能有那一天 請妳 回頭看我一眼醒了沒
不必安慰我 妳知道我不累 oh 愛妳怎麼會累

再一次站在雨中看著天黑 我覺得我在人海裏潛水
帶妳的名字飛往東南西北 我要讓這個地球上除了我
再也沒有人能知道 妳是誰 妳又是我的誰

妳是個匿名的寶貝 藏在我心裏的眼淚
不管妳帶走了什麼 我都因為愛過妳覺得美
永遠不忘記妳的我 像一個孤魂和野鬼
在這個世界上受苦 風吹雨打 我都無所謂

妳是個匿名的寶貝 常在我心裏飛呀飛
如果還能有那一天 請妳 回頭看我一眼醒了沒
不必安慰我 妳知道我不累 oh 愛妳怎麼會累

妳是個匿名的寶貝 常在我心裏飛呀飛
如果還能有那一天 請妳 回頭看我一眼醒了沒
不必安慰我 妳知道我不累 oh 愛妳怎麼會累

Trésor anonyme

Je ressens ton regard comme une étendue d'océan, une larme qui me perce le cœur.
Alors j'ai choisi de dormir seul, pour le reste de ma vie, une raison que je ne peux plus croire, c'est toi, n'est-ce pas ?

Tu es un trésor anonyme, caché dans les larmes de mon cœur.
Peu importe ce que tu as emporté, je trouve la beauté dans le fait de t'avoir aimée.
Moi qui ne t'oublierai jamais, comme une âme errante et un spectre.
Dans ce monde, je souffre, le vent et la pluie, je m'en moque.

Tu es un trésor anonyme, qui vole toujours dans mon cœur.
Si un jour cela est possible, reviens, regarde-moi, suis-je réveillé ?
Ne me réconforte pas, tu sais que je ne suis pas fatigué, oh, comment pourrais-je être fatigué de t'aimer ?

Encore une fois, je suis dans la pluie, regardant la nuit tomber, j'ai l'impression de plonger dans une mer de gens.
Je prends ton nom et je le transporte vers l'est, l'ouest, le sud et le nord, je veux que sur cette terre, à part moi.
Personne d'autre ne sache qui tu es, qui tu es pour moi.

Tu es un trésor anonyme, caché dans les larmes de mon cœur.
Peu importe ce que tu as emporté, je trouve la beauté dans le fait de t'avoir aimée.
Moi qui ne t'oublierai jamais, comme une âme errante et un spectre.
Dans ce monde, je souffre, le vent et la pluie, je m'en moque.

Tu es un trésor anonyme, qui vole toujours dans mon cœur.
Si un jour cela est possible, reviens, regarde-moi, suis-je réveillé ?
Ne me réconforte pas, tu sais que je ne suis pas fatigué, oh, comment pourrais-je être fatigué de t'aimer ?

Tu es un trésor anonyme, qui vole toujours dans mon cœur.
Si un jour cela est possible, reviens, regarde-moi, suis-je réveillé ?
Ne me réconforte pas, tu sais que je ne suis pas fatigué, oh, comment pourrais-je être fatigué de t'aimer ?