Текст и перевод песни 黃義達 - 喜欢你

喜欢你

都不必多说
属于我的私密的快乐
喜欢你陪著我
我不算什么
不是那个什么的什么
可是你认可我是我
注定的转折
或只是巧合
你看透倔强的壳发现里面最柔软的我
眼前的一切
不再是钢铁
不是我寄居的壳而是因你发亮的世界
喜欢你 喜欢你
有一种 最合身的舒适
喜欢你 喜欢我
青色的甜蜜

都不必多说
属于我的私密的快乐
喜欢你陪著我
我不算什么
不是那个什么的什么
可是你认可我是我
注定的转折
或只是巧合
你看透倔强的壳发现里面最柔软的我
眼前的一切
不再是钢铁
不是我寄居的壳而是因你发亮的世界
喜欢你 喜欢你
有一种 最合身的舒适
喜欢你 喜欢我
青色的甜蜜

喜欢你 喜欢你
美丽得 像错误的美丽
喜欢你 喜欢我
奢侈的真实

Je t'aime

Pas besoin de dire grand chose
Mon bonheur secret, mon propre plaisir
J'aime que tu sois là pour moi
Je ne suis pas grand-chose
Je ne suis pas un quoi que ce soit, un rien du tout
Mais tu reconnais que je suis moi
Un tournant inévitable
Ou juste une coïncidence
Tu vois à travers ma carapace, tu trouves le plus tendre de moi
Tout ce qui m'entoure
N'est plus de l'acier
Ce n'est plus mon abri mais un monde qui brille grâce à toi
J'aime, j'aime
Un sentiment, un confort parfait
J'aime, tu aimes
Une douceur verte

Pas besoin de dire grand chose
Mon bonheur secret, mon propre plaisir
J'aime que tu sois là pour moi
Je ne suis pas grand-chose
Je ne suis pas un quoi que ce soit, un rien du tout
Mais tu reconnais que je suis moi
Un tournant inévitable
Ou juste une coïncidence
Tu vois à travers ma carapace, tu trouves le plus tendre de moi
Tout ce qui m'entoure
N'est plus de l'acier
Ce n'est plus mon abri mais un monde qui brille grâce à toi
J'aime, j'aime
Un sentiment, un confort parfait
J'aime, tu aimes
Une douceur verte

J'aime, j'aime
Belle comme une beauté erronée
J'aime, tu aimes
Un luxe de vérité