喜歡你(喜歡我) - 黃義達 перевод на немецкий

喜歡你(喜歡我)

(前奏)

都不必多說 屬於我的私密的快樂 喜歡妳陪著我
我不算甚麼 不是那個甚麼的甚麼 可是你認可我是我

註定的轉折 或只是巧合
你看透倔強的殼 發現裡面最柔軟的我

眼前的一切 不再是鋼鐵
不是我寄居的殼 而是因你發亮的世界

喜歡你 喜歡你 有一種最合身的舒適
喜歡你 喜歡我 青色的甜蜜

(短間奏)

都不必多說 屬於我的私密的快樂 喜歡妳陪著我
我不算甚麼 不是那個甚麼的甚麼 可是你認可我是我

註定的轉折 或只是巧合
你看透倔強的殼 發現裡面最柔軟的我

眼前的一切 不再是鋼鐵
不是我寄居的殼 而是因你發亮的世界

喜歡你 喜歡你 有一種最合身的舒適
喜歡你 喜歡我 青色的甜蜜

(間奏)

喜歡你 喜歡你 美麗得像錯誤的美麗
喜歡你 喜歡我 侈奢的真實

Ich mag dich (Mag mich)

(Intro)

Wir brauchen nicht viel zu sagen, es ist mein privates Glück, dass ich dich gerne bei mir habe.
Ich bin nicht viel, bin nicht irgendwer, aber du erkennst mich an, wie ich bin.

Ein vorbestimmter Wendepunkt oder nur ein Zufall?
Du hast meine harte Schale durchschaut und mein weichstes Inneres entdeckt.

Alles vor meinen Augen ist nicht mehr aus Stahl,
es ist nicht mehr die Hülle, in der ich wohne, sondern eine Welt, die durch dich erstrahlt.

Ich mag dich, ich mag dich, es ist eine perfekt passende Behaglichkeit.
Ich mag dich, ich mag mich, diese jugendliche Süße.

(Kurzes Zwischenspiel)

Wir brauchen nicht viel zu sagen, es ist mein privates Glück, dass ich dich gerne bei mir habe.
Ich bin nicht viel, bin nicht irgendwer, aber du erkennst mich an, wie ich bin.

Ein vorbestimmter Wendepunkt oder nur ein Zufall?
Du hast meine harte Schale durchschaut und mein weichstes Inneres entdeckt.

Alles vor meinen Augen ist nicht mehr aus Stahl,
es ist nicht mehr die Hülle, in der ich wohne, sondern eine Welt, die durch dich erstrahlt.

Ich mag dich, ich mag dich, es ist eine perfekt passende Behaglichkeit.
Ich mag dich, ich mag mich, diese jugendliche Süße.

(Zwischenspiel)

Ich mag dich, ich mag dich, so schön wie eine wunderschöne Täuschung.
Ich mag dich, ich mag mich, diese verschwenderische Realität.