Текст и перевод песни 黃義達 - 地下鐵
可
听说
On
dit
que
梦的出口
la
sortie
du
rêve
我们若
按图索骥的走
si
on
suit
le
chemin
tracé
是否就能找得到
pourrait-on
la
trouver
黑夜了白昼
La
nuit
et
le
jour
春夏又秋冬
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
一天复一天
Un
jour
après
l'autre
一周又一周
都经过
Une
semaine
après
l'autre
在人群中我们擦肩而过
Dans
la
foule,
on
se
croise
在城市的呼吸里沉默游走
Dans
le
souffle
de
la
ville,
on
erre
en
silence
探索
一份自己渴望已久的温柔
À
la
recherche
d'une
tendresse
que
l'on
désire
depuis
longtemps
寻找着
À
la
recherche
de
可
听说
On
dit
que
梦的出口
la
sortie
du
rêve
我们若
按图索骥的走
si
on
suit
le
chemin
tracé
是否就能找得到
pourrait-on
la
trouver
爱
美丽的轮廓
L'amour,
les
contours
du
beau
远处招手
Fais
signe
au
loin
当我们
穿梭过了寂寞
Quand
on
traverse
la
solitude
只见霓虹灯闪烁
On
voit
les
néons
scintiller
黑夜了白昼
La
nuit
et
le
jour
春夏又秋冬
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
一天复一天
Un
jour
après
l'autre
一周又一周
都经过
Une
semaine
après
l'autre
在人群中我们擦肩而过
Dans
la
foule,
on
se
croise
在城市的呼吸里沉默游走
Dans
le
souffle
de
la
ville,
on
erre
en
silence
探索
一份自己渴望已久的温柔
À
la
recherche
d'une
tendresse
que
l'on
désire
depuis
longtemps
黑夜了白昼
La
nuit
et
le
jour
春夏又秋冬
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
一天复一天
Un
jour
après
l'autre
一周又一周
都经过
Une
semaine
après
l'autre
谁在人群中
Qui
dans
la
foule
总低着头做梦
Rêve
toujours
la
tête
baissée
我们在人群中擦肩而过
Dans
la
foule,
on
se
croise
在城市的呼吸里沉默游走
Dans
le
souffle
de
la
ville,
on
erre
en
silence
我知道你会在那一头
Je
sais
que
tu
seras
là
我们就在对的那一秒碰头
On
se
rencontrera
à
la
bonne
seconde
下一站的出口
有人等我
有人等我
À
la
sortie
de
la
prochaine
station,
quelqu'un
m'attend,
quelqu'un
m'attend
下一站的出口
你等着我
À
la
sortie
de
la
prochaine
station,
tu
m'attends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.