Текст и перевод песни 黃義達 - 寫給自己的歌

寫給自己的歌

從來就沒有人問過我長大後到底要做些什麼
放棄學業後如今什麼都沒有沒什麼可以驕傲
現在寫的每首歌對我來說希望可以被人接受
雖然有很多人不了解我可是至少我還有個夢

我一個人走 一個人看透 一個人受
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走 一個人看透 一個人受
路我自己選擇 我一個人走

我的家人從不知道我這幾年究竟在做些什麼
直到這幾年我才告訴他們我正在追求一個夢
他們沒有反對他們只能在我背後默默支持我
害怕他們一天天的老去我只想帶給他們快樂

我一個人走 一個人看透 一個人受
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走 一個人看透 一個人受
路我自己選擇 我一個人走

我不想多說 隨口說說 可能喝的多
我從來就沒埋怨過那是因為我有個幸福生活
雖然很多人不了解我 可是至少我還有個夢

我一個人走 一個人看透 一個人受
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走 一個人看透 一個人受
路我自己選擇 我一個人走

我一個人走
煙都抽的寂寞 酒裡頭帶著憂愁

我一個人走
路我自己選擇 我一個人走

A Song Written For Myself

No one ever asked me what I wanted to do when I grew up.
After dropping out of school, I have nothing to show for it, nothing to be proud of.
Every song I write now, I hope it will be accepted by others.
Although many people don't understand me, at least I still have a dream.

I walk alone, I see through it all, I suffer alone.
The smoke brings loneliness, and the wine carries sorrow.

I walk alone, I see through it all, I suffer alone.
I choose my own path, I walk alone.

My family never knew what I've been doing these past few years.
It wasn't until recently that I told them I was chasing a dream.
They didn't oppose me, they could only silently support me from behind.
I'm afraid they're getting old day by day, I just want to bring them happiness.

I walk alone, I see through it all, I suffer alone.
The smoke brings loneliness, and the wine carries sorrow.

I walk alone, I see through it all, I suffer alone.
I choose my own path, I walk alone.

I don't want to say much, just casually mentioning, perhaps I've had too much to drink.
I've never complained because I have a happy life.
Although many people don't understand me, at least I still have a dream.

I walk alone, I see through it all, I suffer alone.
The smoke brings loneliness, and the wine carries sorrow.

I walk alone, I see through it all, I suffer alone.
I choose my own path, I walk alone.

I walk alone.
The smoke brings loneliness, and the wine carries sorrow.

I walk alone.
I choose my own path, I walk alone.