Текст и перевод песни 黃義達 - 我懂

我懂

歡迎光臨真實生活 請往前走 哦
不論你我喜歡與否 都得經過 哦
當回憶靜止在相框裡頭 剩下沈默 哦
當歲月刻畫出我的輪廓
我已成熟 換上不同的笑容

我沒有你想像中 那麼不堪一擊的脆弱
不爭不鬥不代表 有誰可以踩上我肩頭
現實我懂 哦 哦 殘酷我懂
我學會小心翼翼 在這鋼筋叢林裡存活

這個世界什麼都有 真假交錯 哦
哭過笑過愛過痛過 都會經過 哦
當回憶靜止在相框裡頭 剩下沈默 哦
當歲月刻畫出我的輪廓
我已成熟 換上不同的笑容

想自由 就要放開手
想證明 就要敢追求
想飛翔 就要往前走
天空如此遼闊 哦 yeah

我沒有你想像中 那麼不堪一擊的脆弱
不爭不鬥不代表 有誰可以踩上我肩頭
現實我懂 哦 哦 殘酷我懂
我學會小心翼翼 在這鋼筋叢林裡存活

其實很多事情我都懂 只是我選擇不說
刻意的低調不代表 我允許誰來招惹我
冷漠我懂 哦 哦 虛偽我懂
瞭解遊戲規則後 就努力別讓自己犯錯

其實很多事情我都懂 只是我選擇不說
刻意的低調不代表 我允許誰來招惹我
冷漠我懂 哦 哦 虛偽我懂
瞭解遊戲規則後 就努力別讓自己犯錯

Je comprends

Bienvenue dans la vraie vie, avance. Oh.
Que tu l'aimes ou non, tu dois y passer. Oh.
Quand les souvenirs sont figés dans un cadre, il ne reste que le silence. Oh.
Quand les années ont sculpté mes traits,
J'ai mûri et j'ai adopté un sourire différent.

Je ne suis pas aussi fragile que tu le penses.
Le fait de ne pas se battre ne signifie pas que quelqu'un peut me marcher dessus.
La réalité, je la comprends. Oh, oh. La cruauté, je la comprends.
J'ai appris à être prudent dans cette jungle de béton.

Ce monde a tout, le vrai et le faux se mêlent. Oh.
Pleurer, rire, aimer, souffrir, tout ça passe. Oh.
Quand les souvenirs sont figés dans un cadre, il ne reste que le silence. Oh.
Quand les années ont sculpté mes traits,
J'ai mûri et j'ai adopté un sourire différent.

Pour être libre, il faut lâcher prise.
Pour prouver, il faut oser poursuivre.
Pour voler, il faut aller de l'avant.
Le ciel est si vaste. Oh yeah.

Je ne suis pas aussi fragile que tu le penses.
Le fait de ne pas se battre ne signifie pas que quelqu'un peut me marcher dessus.
La réalité, je la comprends. Oh, oh. La cruauté, je la comprends.
J'ai appris à être prudent dans cette jungle de béton.

En fait, je comprends beaucoup de choses, mais je choisis de ne pas les dire.
Être discret ne signifie pas que je permets à qui que ce soit de me provoquer.
L'indifférence, je la comprends. Oh, oh. L'hypocrisie, je la comprends.
Après avoir compris les règles du jeu, je m'efforce de ne pas faire d'erreurs.

En fait, je comprends beaucoup de choses, mais je choisis de ne pas les dire.
Être discret ne signifie pas que je permets à qui que ce soit de me provoquer.
L'indifférence, je la comprends. Oh, oh. L'hypocrisie, je la comprends.
Après avoir compris les règles du jeu, je m'efforce de ne pas faire d'erreurs.