文成公主 - 黃義達 перевод на немецкий

文成公主

明亮的月光
照在荒漠高原
河流傍着山
思念化成泪
山的另一旁
悠悠梵音响
布达拉宫
穿越来世情感
浩荡的车帐
正给谁做嫁妆
热闹地奏响
把孤单埋葬
大唐的辉煌
吐番的蛮荒
丝绸之乡
千里路的艰难
那日月宝镜
照不到长安
青海湖都点燃
踢踏马蹄声
随着晚风
春色满山谷
征战的年代
文成和松赞
心相印的情感
携手长相伴
千年不悔
高原是故乡

远方的钟声
回应日月星光
泪滴成河宝镜成山
前世到今生
轮回和流转
隔着时空放光芒
浩荡的车帐
正给谁做嫁妆
热闹地奏响
把孤单埋葬
大唐的辉煌
吐番的蛮荒
丝绸之乡
千里路的艰难
那日月宝镜
照不到长安
青海湖都点燃
踢踏马蹄声
随着晚风
春色满山谷
征战的年代
文成和松赞
心相印的情感
携手长相伴
千年不悔
高原是故乡
那日月宝镜
照不到长安
青海湖都点燃
踢踏马蹄声
随着晚风
春色满山谷
征战的年代
文成和松赞
心相印的情感
携手长相伴
千年不悔
高原是故乡
远方的钟声
回应日月星光
泪滴成河宝镜成山
前世到今生
轮回和流转

远方的钟声
回应日月星光

泪滴成河宝镜成山
前世到今生
轮回和流转

Prinzessin Wencheng

Helles Mondlicht
scheint auf die öde Hochebene
Flüsse schmiegen sich an Berge
Sehnsucht wird zu Tränen
Auf der anderen Seite des Berges
erklingt leise der Klang buddhistischer Gesänge
Der Potala-Palast
durchdringt die Gefühle vergangener Leben
Der gewaltige Hochzeitszug
für wessen Braut ist er bestimmt?
Er spielt fröhlich auf
und begräbt die Einsamkeit
Die Pracht der Tang-Dynastie
die Wildnis von Tubo
Das Land der Seide
die Mühsal des tausend Meilen langen Weges
Jener Sonne-Mond-Schatzspiegel
kann Chang'an nicht erleuchten
Der Qinghai-See ist entflammt
Das Geräusch der Hufe
begleitet den Abendwind
Frühlingsfarben erfüllen das Tal
In Zeiten des Krieges
Wencheng und Songtsen
ihre Herzen sind vereint
Sie gehen Hand in Hand
tausend Jahre ohne Reue
Das Hochland ist ihre Heimat

Das Läuten der Glocken in der Ferne
antwortet dem Licht von Sonne, Mond und Sternen
Tränen werden zu Flüssen, der Schatzspiegel zu Bergen
Vom früheren Leben bis zur Gegenwart
Wiedergeburt und Wandel
strahlen durch Raum und Zeit
Der gewaltige Hochzeitszug
für wessen Braut ist er bestimmt?
Er spielt fröhlich auf
und begräbt die Einsamkeit
Die Pracht der Tang-Dynastie
die Wildnis von Tubo
Das Land der Seide
die Mühsal des tausend Meilen langen Weges
Jener Sonne-Mond-Schatzspiegel
kann Chang'an nicht erleuchten
Der Qinghai-See ist entflammt
Das Geräusch der Hufe
begleitet den Abendwind
Frühlingsfarben erfüllen das Tal
In Zeiten des Krieges
Wencheng und Songtsen
ihre Herzen sind vereint
Sie gehen Hand in Hand
tausend Jahre ohne Reue
Das Hochland ist ihre Heimat
Jener Sonne-Mond-Schatzspiegel
kann Chang'an nicht erleuchten
Der Qinghai-See ist entflammt
Das Geräusch der Hufe
begleitet den Abendwind
Frühlingsfarben erfüllen das Tal
In Zeiten des Krieges
Wencheng und Songtsen
ihre Herzen sind vereint
Sie gehen Hand in Hand
tausend Jahre ohne Reue
Das Hochland ist ihre Heimat
Das Läuten der Glocken in der Ferne
antwortet dem Licht von Sonne, Mond und Sternen
Tränen werden zu Flüssen, der Schatzspiegel zu Bergen
Vom früheren Leben bis zur Gegenwart
Wiedergeburt und Wandel

Das Läuten der Glocken in der Ferne
antwortet dem Licht von Sonne, Mond und Sternen

Tränen werden zu Flüssen, der Schatzspiegel zu Bergen
Vom früheren Leben bis zur Gegenwart
Wiedergeburt und Wandel