Текст и перевод песни 黃義達 - 简单 (升级版)

简单 (升级版)

简单

小时后心里有个想法
要把地球放在我的手上
看看星星月亮如何
运转
天空为何会黑暗
原来一切不是空想那么简单
每个梦里找寻答案
多么失望
也许好梦一场 也许左右为难自找麻烦
就像进入危险地段 才发现不可以转弯
让自己快乐 其实不困难
不相信谣言 只要做回自己
不管怎么样 就算角色调换
我还是一样简单

不管快乐不快乐
就算白天夜晚在变换
我还是要跟著梦想
一起成长
也许好梦一场 也许左右为难自找麻烦
就像进入危险地段 才发现不可以转弯
让自己快乐 其实不困难
不相信谣言 只要做回自己
不管怎么样 就算角色调换
我还是一样简单

让自己成长 其实不困难
要相信坚持 只要做到努力
不管怎么样 就算中途放弃
快乐是一种简单
(让自己快乐其实不困难) 让自己快乐
(不相信谣言要做回自己) 其实不困难
(不管怎样就算角色调换) 要做回自己
快乐是一种简单

Simple (version améliorée)

Simple

J'avais une idée dans ma tête il y a longtemps
Je voulais tenir la Terre dans ma main
Pour voir comment les étoiles et la lune
tournent
Pourquoi le ciel est-il sombre ?
Tout n'est pas aussi simple qu'on le pense
Je cherchais des réponses dans chaque rêve
Quelle déception
Peut-être que c'était juste un beau rêve, peut-être que c'était difficile et que je cherchais des problèmes
Comme entrer dans une zone dangereuse et se rendre compte qu'on ne peut pas tourner
Se faire plaisir n'est pas si difficile
Ne crois pas aux rumeurs, sois simplement toi-même
Quoi qu'il arrive, même si les rôles sont inversés
Je resterai simple

Que je sois heureux ou non
Même si le jour et la nuit changent
Je dois suivre mon rêve
Ensemble, nous grandissons
Peut-être que c'était juste un beau rêve, peut-être que c'était difficile et que je cherchais des problèmes
Comme entrer dans une zone dangereuse et se rendre compte qu'on ne peut pas tourner
Se faire plaisir n'est pas si difficile
Ne crois pas aux rumeurs, sois simplement toi-même
Quoi qu'il arrive, même si les rôles sont inversés
Je resterai simple

Grandir n'est pas si difficile
Crois en la persévérance, fais simplement de ton mieux
Quoi qu'il arrive, même si tu abandonnes en cours de route
Le bonheur est une chose simple
(Se faire plaisir n'est pas si difficile) Se faire plaisir
(Ne crois pas aux rumeurs, sois toi-même) Ce n'est pas si difficile
(Quoi qu'il arrive, même si les rôles sont inversés) Sois toi-même
Le bonheur est une chose simple