Текст и перевод песни 黃義達 - 线上游戏 (升级版)

线上游戏 (升级版)

线上游戏

全神贯注在萤幕里滴水不漏动静live的经过
灵感告诉我就是你再次试著向我 挑战成功
发现那个最酷winner 果然是我死党
只有你能够懂得我的企图每次都激发彼此挑战纪录
Oh你 是我线上的最佳伙伴
Oh你 也是我web的心灵捕手
在游戏战斗还有交心的感动
从那一天起那一刻起我总期待著
和你能同一时间
在线上游戏能够上天下地 在这虚拟世界真有神来之笔
在线上游戏就算你输我赢 也会无损友情更交换心情
在线上游戏我总无所遁形 心就像是透明全都投入进去
在线上游戏当每次升级 要换一枚天币赶快穿梭古今
看PK的刺激 woo～
这timing (分数的升级自我肯定 线上的世界总是有我有你)
线上的游戏
Yeah yeah go

全神贯注在萤幕里滴水不漏动静live的经过
灵感告诉我就是你再次试著向我 挑战成功
发现那个最酷winner 果然是我死党
只有你能够懂得我的企图每次都激发彼此挑战纪录
Oh你 是我线上的最佳伙伴
Oh你 也是我web的心灵捕手
在游戏战斗还有交心的感动
从那一天起那一刻起我总期待著 (我总期待著)
和你能同一时间
在线上游戏能够上天下地 在这虚拟世界真有神来之笔
在线上游戏就算你输我赢 也会无损友情更交换心情
在线上游戏我总无所遁形 心就像是透明全都投入进去
在线上游戏当每次升级 要换一枚天币赶快穿梭古今
看PK的刺激 woo～
这timing (分数的升级自我肯定 线上的世界总是有我有你)
线上的游戏
Yeah yeah go

全神贯注在萤幕里滴水不漏动静live的经过
灵感告诉我就是你再次试著向我 挑战成功
发现那个最酷winner 果然是我死党
只有你能够懂得我的企图每次都激发彼此挑战纪录
在线上游戏 就算你输我赢也会无损友情
在线上游戏然后 能够上天下地更交换心情
在线上游戏 我总无所遁形心就像是透明
在线上游戏然后 在这虚拟世界全都投入进去
啦～～

线上有时机 就是有我有你

Online Game (Upgraded Version)

Online game

Totally focused on the screen, every move and every action is live, without a single leak
Inspiration tells me it's you, trying to challenge me again, to succeed
Discovering that coolest winner, it's my best friend after all
Only you can understand my intentions, every time we push each other to break records
Oh you, you are my best online partner
Oh you, you are the one who captures my heart on the web
The battles in the game, and the heartfelt emotions
From that day, from that moment, I've always been looking forward to it
Being online at the same time as you
In the online game, we can go anywhere, this virtual world is truly inspired
In the online game, even if you lose and I win, our friendship won't be damaged, we'll exchange our feelings
In the online game, I'm always exposed, my heart is like transparent, completely immersed
In the online game, every time we level up, I want to exchange for a heavenly coin, to quickly travel through time
Look at the excitement of the PK woo～
This timing (leveling up the score, self-affirmation, there's always you and me in the online world)
The online game
Yeah yeah go

Totally focused on the screen, every move and every action is live, without a single leak
Inspiration tells me it's you, trying to challenge me again, to succeed
Discovering that coolest winner, it's my best friend after all
Only you can understand my intentions, every time we push each other to break records
Oh you, you are my best online partner
Oh you, you are the one who captures my heart on the web
The battles in the game, and the heartfelt emotions
From that day, from that moment, I've always been looking forward to it (I've always been looking forward to it)
Being online at the same time as you
In the online game, we can go anywhere, this virtual world is truly inspired
In the online game, even if you lose and I win, our friendship won't be damaged, we'll exchange our feelings
In the online game, I'm always exposed, my heart is like transparent, completely immersed
In the online game, every time we level up, I want to exchange for a heavenly coin, to quickly travel through time
Look at the excitement of the PK woo～
This timing (leveling up the score, self-affirmation, there's always you and me in the online world)
The online game
Yeah yeah go

Totally focused on the screen, every move and every action is live, without a single leak
Inspiration tells me it's you, trying to challenge me again, to succeed
Discovering that coolest winner, it's my best friend after all
Only you can understand my intentions, every time we push each other to break records
In the online game, even if you lose and I win, our friendship won't be damaged
In the online game, then we can go anywhere, and exchange our feelings
In the online game, I'm always exposed, my heart is like transparent
In the online game, then in this virtual world, I'm completely immersed
La～～

The online game, there's always you and me