Текст и перевод песни 黃義達 - 线上游戏

线上游戏

全神贯注在萤幕里滴水不漏动静live的经过
灵感告诉我就是你再次试着向我 挑战成功
发现那个最酷winner 果然是我死党
只有你能够懂得我的企图每次都激发彼此挑战纪录
Oh你 是我线上的最佳夥伴
Oh你 也是我web的心灵捕手
在游戏战斗还有交心的感动
从那一天起那一刻起我总期待着

从那一天起那一刻起我总期待着 （我总期待着）
和你能同一时间
在线上游戏能够上天下地 在这虚拟世界真有神来之笔
在线上游戏就算你输我赢 也会无损友情更交换心情
在线上游戏我总无所遁形 心就像是透明全都投入进去
在线上游戏当每次升级 要换一枚天币赶快穿梭古今
看PK的刺激 woo～

这timing （分数的升级自我肯定 线上的世界总是有我有你）
线上的游戏
Yeah yeah go

全神贯注在萤幕里滴水不漏动静live的经过
灵感告诉我就是你再次试着向我 挑战成功
发现那个最酷winner 果然是我死党
只有你能够懂得我的企图每次都激发彼此挑战纪录
Oh你 是我线上的最佳夥伴
Oh你 也是我web的心灵捕手
在游戏战斗还有交心的感动
从那一天起那一刻起我总期待着
从那一天起那一刻起我总期待着 （我总期待着）
和你能同一时间
在线上游戏能够上天下地 在这虚拟世界真有神来之笔
在线上游戏就算你输我赢 也会无损友情更交换心情
在线上游戏我总无所遁形 心就像是透明全都投入进去
在线上游戏当每次升级 要换一枚天币赶快穿梭古今
看PK的刺激 woo～
这timing （分数的升级自我肯定 线上的世界总是有我有你）
线上的游戏
Yeah yeah go

在线上游戏 就算你输我赢也会无损友情
在线上游戏然后 能够上天下地更交换心情
在线上游戏 我总无所遁形心就像是透明
在线上游戏然后 在这虚拟世界全都投入进去
啦～～
线上有时机 就是有我有你

Jeu en ligne

Entièrement concentré sur l'écran, j'observe chaque mouvement, chaque action du jeu en direct
L'inspiration me dit que c'est toi, tu essaies de nouveau de me défier, de réussir
J'ai découvert que le meilleur gagnant, c'est mon meilleur ami
Seul toi peux comprendre mes intentions, à chaque fois, nous nous poussons mutuellement à battre des records
Oh, toi, tu es mon meilleur partenaire en ligne
Oh, toi, tu es le chasseur d'âmes de mon Web
Dans le jeu, dans la bataille, et dans la chaleur des sentiments partagés
Depuis ce jour, depuis ce moment, j'attends toujours

Depuis ce jour, depuis ce moment, j'attends toujours (j'attends toujours)
Que l'on puisse être en ligne en même temps
Dans le jeu en ligne, on peut aller partout, dans ce monde virtuel, c'est vraiment un coup de génie
Dans le jeu en ligne, même si tu perds et que je gagne, notre amitié ne sera pas entachée, et nous pourrons échanger nos sentiments
Dans le jeu en ligne, je suis toujours transparent, mon cœur est comme du cristal, je me donne entièrement à l'aventure
Dans le jeu en ligne, à chaque niveau, il faut échanger une pièce d'or pour voyager dans le temps
Regarde l'excitation des combats, woo～

Ce timing (l'augmentation du score, l'affirmation de soi, le monde en ligne, c'est toujours toi et moi)
Le jeu en ligne
Yeah yeah go

Entièrement concentré sur l'écran, j'observe chaque mouvement, chaque action du jeu en direct
L'inspiration me dit que c'est toi, tu essaies de nouveau de me défier, de réussir
J'ai découvert que le meilleur gagnant, c'est mon meilleur ami
Seul toi peux comprendre mes intentions, à chaque fois, nous nous poussons mutuellement à battre des records
Oh, toi, tu es mon meilleur partenaire en ligne
Oh, toi, tu es le chasseur d'âmes de mon Web
Dans le jeu, dans la bataille, et dans la chaleur des sentiments partagés
Depuis ce jour, depuis ce moment, j'attends toujours
Depuis ce jour, depuis ce moment, j'attends toujours (j'attends toujours)
Que l'on puisse être en ligne en même temps
Dans le jeu en ligne, on peut aller partout, dans ce monde virtuel, c'est vraiment un coup de génie
Dans le jeu en ligne, même si tu perds et que je gagne, notre amitié ne sera pas entachée, et nous pourrons échanger nos sentiments
Dans le jeu en ligne, je suis toujours transparent, mon cœur est comme du cristal, je me donne entièrement à l'aventure
Dans le jeu en ligne, à chaque niveau, il faut échanger une pièce d'or pour voyager dans le temps
Regarde l'excitation des combats, woo～
Ce timing (l'augmentation du score, l'affirmation de soi, le monde en ligne, c'est toujours toi et moi)
Le jeu en ligne
Yeah yeah go

Dans le jeu en ligne, même si tu perds et que je gagne, notre amitié ne sera pas entachée
Dans le jeu en ligne, on peut aller partout, et nous pourrons échanger nos sentiments
Dans le jeu en ligne, je suis toujours transparent, mon cœur est comme du cristal
Dans le jeu en ligne, dans ce monde virtuel, je me donne entièrement à l'aventure
啦～～
Il y a un moment en ligne, c'est toujours toi et moi