Текст и перевод песни 黃義達 - 臭男人

臭男人

我就是你們女生最討厭的那種人 專門欺騙女人感情的臭男人
我就是那個家裡有了一個還嫌不夠 還在外頭養了一個小女人
喔 喔 喔 喔
我就是你們所謂的不在乎天長地久 只在乎曾經擁有的臭男人
我就是那個一三五會在家 二四六哪還用說 而星期天是平靜地渡過

奇怪的是這世界 男人不壞女人不愛
要帥要體貼又要關懷 這種男人已不存在

我就是那個讓你不明白 讓你看不開 讓你好無奈
對了就是那個臭男孩 讓你叫天 天不理睬

我就是你們女生最討厭的那種人 專門欺騙女人感情的臭男人
我就是那個家裡有了一個還嫌不夠 還在外頭養了一個小女人

奇怪的是這世界 男人不壞女人不愛
要帥要體貼又要關懷 這種男人已不存在

我就是那個讓你不明白 讓你看不開 讓你好無奈
對了就是那個臭男孩 讓你叫天 天不理睬
我就是那個那個讓你不明白 讓你看不開 讓你好無奈
對了就是那個臭男孩 讓你叫天 天不理睬

我就是那個讓你失去 讓你心痛 讓你淚流 讓你一生好痛恨的臭男人
我就是那個讓你無法自拔 無法渴望 無法預料 一生痛恨的臭男人

臭男人...
臭男人...
臭男人...
我這個、這個、這個、這個... 臭、男、人！

Mauvais garçon

Je suis le genre d'homme que vous, les femmes, détestez le plus, celui qui trompe les femmes et leur brise le cœur, le mauvais garçon.
Je suis celui qui a une femme à la maison mais trouve ça insuffisant et en a une autre en dehors, une petite amie.
Oh oh oh oh
Je suis celui que vous appelez un mauvais garçon, celui qui ne se soucie pas du "pour toujours", seulement de ce qu'il a eu.
Je suis celui qui est à la maison les lundis, mercredis et vendredis, et qui va savoir où je suis les mardis, jeudis et samedis, et le dimanche, je passe une journée tranquille.

C'est bizarre, dans ce monde, les femmes n'aiment que les mauvais garçons.
Il faut être beau, attentionné et prendre soin d'elles, ce genre d'homme n'existe plus.

Je suis celui que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas accepter, qui te rend malheureuse.
Oui, c'est moi, le mauvais garçon, celui qui ne te répond pas quand tu cries.

Je suis le genre d'homme que vous, les femmes, détestez le plus, celui qui trompe les femmes et leur brise le cœur, le mauvais garçon.
Je suis celui qui a une femme à la maison mais trouve ça insuffisant et en a une autre en dehors, une petite amie.

C'est bizarre, dans ce monde, les femmes n'aiment que les mauvais garçons.
Il faut être beau, attentionné et prendre soin d'elles, ce genre d'homme n'existe plus.

Je suis celui que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas accepter, qui te rend malheureuse.
Oui, c'est moi, le mauvais garçon, celui qui ne te répond pas quand tu cries.
Je suis celui que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas accepter, qui te rend malheureuse.
Oui, c'est moi, le mauvais garçon, celui qui ne te répond pas quand tu cries.

Je suis celui qui te fait perdre, te fait souffrir, te fait pleurer, celui que tu détesteras toute ta vie, le mauvais garçon.
Je suis celui qui te fait perdre la tête, te fait désirer, te fait attendre, celui que tu détesteras toute ta vie, le mauvais garçon.

Mauvais garçon...
Mauvais garçon...
Mauvais garçon...
Je suis ce, ce, ce, ce... mauvais... garçon!