阿姆斯特丹 - 黃耀明 & 容祖兒 перевод на немецкий

阿姆斯特丹

Whoo
好啦 我哋唔好俾佢停啦
Whoo

跟背影一起旅行
竟背起一切疑問
突然在舊城內安心睡覺
便明白多麼缺乏

找我的一種旅行
自由地天昏地暗
地圖沒指引 心裏有恍惚
怪異地夜色太動人

發現我很想有甚麼發生
發現我很想吻甚麼別人
二人或吸引 一個也開心
我以為情願愛一生

證實我很久已沒有今日
證實我很久已沒有興奮
往事正消失 未來亦消失
趁換了天空 趁一個人換個靈魂 whoo, aye!

Hello
咦? 佢 嚟過啦喎 嗰邊先啦好唔好呀 明哥?
(咩呀?) 我哋去左邊呀 (呀 嗰邊未去過呀?)
係喎 hello

光與影一起永恆
心與身一旦誠實
突然在石橋外走得極遠
便明白很想接近

找我的一種旅行
自由地天昏地暗
運河沒水浸 心裏有傾側
我明明用心去愛人

發現我很想有甚麼發生
發現我很想吻甚麼別人
二人或吸引 一個也開心
我以為情願愛一生

證實我很久已沒有今日
證實我很久已沒有興奮
往事正消失 未來亦消失
趁換了天空 趁一個人換個靈魂

便明白厭倦陳舊的肉身

Amsterdam

Whoo
Okay, lass uns nicht aufhören
Whoo

Mit deinem Schatten reise ich
Trug alle Zweifel plötzlich mit
Schlief ruhig in der Altstadt ein
Begriff, wie leer ich war

Auf meiner eignen Reise dann
Frei bis zum Abend, bis zum Tag
Kein Weg auf Karten, nur Verwirrung
Doch seltsam lockt das Nachtsgraun

Fand: Ich will dass etwas passiert
Fand: Ich will deine Lippen spürn
Zwei ziehen sich an oder einer bleibt glücklich
Glaubt' bereit zu sein für ewge Liebe

Sah: War so lange ohne Sinn
Sah: War so lange ohne Glück
Vergangen schwindet, Zukunft zerrinnt
Himmel wechselt, änd're die Seele whoo, aye!

Hello
Hah? Er war hier was? Lass uns da erst hingehn, ok? Ming?
(Was?) Wohin gingen wir? (Ah - dort noch nicht?)
Stimmt hello

Licht und Schatten, ewig weit
Herz und Leib in Ehrlichkeit
Plötzlich fern der Steinbrücke ich
Spürte: Ich will dir nahe sein

Auf meiner eignen Reise fern
Frei bis zum Abgrund, ohne Echo
Kanäle lehr, doch Herz in Schieflage
Ich hab doch mit Herz geliebt

Fand: Ich will dass etwas passiert
Fand: Ich will deine Lippen spürn
Zweie bezaubernd oder einer zufrieden
Glaubt' bereit zu sein für ewge Liebe

Sah: War so lange ohne Sinn
Sah: War so lange ohne Glück
Vergangen schwindet, Zukunft zerrinnt
Himmel wechselt, änderst die Seele

Begriff die Müdigkeit im alten Leib