Текст и перевод песни 黃耀明 - IQ成熟時 - Live In Hong Kong / 2016

IQ成熟時 - Live In Hong Kong / 2016

每次我写新诗
费尽劳力心思
形容词用尽也不似
难形容是痴心
难形容是真爱
令我犹疑写了又试
心中的影子
小小的天使
你那笑脸迷住了我心智
应怎么开始
开始第一次
每次遥望你苦未已
遥遥沉默注视
每日期望孜孜
时时期望建立是友谊
情怀澎湃不止
情怀原是真挚
但怎可以使你会意
每次我写新诗
费尽劳力心思
形容词用尽也不似
难形容是痴心
难形容是真爱
令我犹疑写了又试
心中的影子
小小的天使
你那笑脸迷住了我心智
应怎么开始
开始第一次
每次遥望你苦未已
心中的影子
小小的天使
你那笑脸迷住了我心智
应怎么开始
开始第一次
每次遥望你苦未已
遥遥沉默注视
每日期望孜孜
时时期望建立是友谊
情怀澎湃不止
情怀原是真挚
但怎可以使你会意

IQ Matured - Live In Hong Kong / 2016

Every time I write a new poem,
I work hard with all my heart and mind,
I exhaust all the adjectives but it still doesn't feel right,
It's hard to describe how infatuated I am,
It's hard to describe how much I truly love you,
It makes me hesitate, and I rewrite and try again,
The shadow in my heart,
My little angel,
Your smile has charmed me,
How should I start,
For the very first time,
Every time I look at you I yearn for you,
I watch you silently from afar,
Every day I hope diligently,
I hope and await that we can build a friendship,
My emotions surge and never cease,
My feelings are true and genuine,
But how can I make you understand?
Every time I write a new poem,
I work hard with all my heart and mind,
I exhaust all the adjectives but it still doesn't feel right,
It's hard to describe how infatuated I am,
It's hard to describe how much I truly love you,
It makes me hesitate, and I rewrite and try again,
The shadow in my heart,
My little angel,
Your smile has charmed me,
How should I start,
For the very first time,
Every time I look at you I yearn for you,
The shadow in my heart,
My little angel,
Your smile has charmed me,
How should I start,
For the very first time,
Every time I look at you I yearn for you,
I watch you silently from afar,
Every day I hope diligently,
I hope and await that we can build a friendship,
My emotions surge and never cease,
My feelings are true and genuine,
But how can I make you understand?