Текст и перевод песни 黃耀明 - IQ成熟時 - Live In Hong Kong / 2016
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
IQ成熟時 - Live In Hong Kong / 2016
IQ mûrit - Live in Hong Kong / 2016
每次我写新诗
Chaque
fois
que
j'écris
un
nouveau
poème
费尽劳力心思
Je
dépense
beaucoup
d'énergie
et
d'esprit
形容词用尽也不似
Les
adjectifs
sont
épuisés,
mais
ils
ne
ressemblent
pas
难形容是痴心
Difficile
de
décrire
le
béguin
难形容是真爱
Difficile
de
décrire
le
véritable
amour
令我犹疑写了又试
Ce
qui
me
fait
douter
d'avoir
écrit
et
essayé
à
nouveau
心中的影子
L'ombre
dans
mon
cœur
你那笑脸迷住了我心智
Ton
sourire
m'a
fasciné
l'esprit
开始第一次
Commencer
la
première
fois
每次遥望你苦未已
Chaque
fois
que
je
te
regarde
au
loin,
je
souffre
遥遥沉默注视
Je
regarde
silencieusement
de
loin
每日期望孜孜
J'attends
avec
impatience
chaque
jour
时时期望建立是友谊
J'espère
toujours
établir
une
amitié
情怀澎湃不止
L'humeur
monte
et
ne
s'arrête
pas
情怀原是真挚
L'humeur
est
à
l'origine
sincère
但怎可以使你会意
Mais
comment
puis-je
te
le
faire
comprendre
每次我写新诗
Chaque
fois
que
j'écris
un
nouveau
poème
费尽劳力心思
Je
dépense
beaucoup
d'énergie
et
d'esprit
形容词用尽也不似
Les
adjectifs
sont
épuisés,
mais
ils
ne
ressemblent
pas
难形容是痴心
Difficile
de
décrire
le
béguin
难形容是真爱
Difficile
de
décrire
le
véritable
amour
令我犹疑写了又试
Ce
qui
me
fait
douter
d'avoir
écrit
et
essayé
à
nouveau
心中的影子
L'ombre
dans
mon
cœur
你那笑脸迷住了我心智
Ton
sourire
m'a
fasciné
l'esprit
开始第一次
Commencer
la
première
fois
每次遥望你苦未已
Chaque
fois
que
je
te
regarde
au
loin,
je
souffre
心中的影子
L'ombre
dans
mon
cœur
你那笑脸迷住了我心智
Ton
sourire
m'a
fasciné
l'esprit
开始第一次
Commencer
la
première
fois
每次遥望你苦未已
Chaque
fois
que
je
te
regarde
au
loin,
je
souffre
遥遥沉默注视
Je
regarde
silencieusement
de
loin
每日期望孜孜
J'attends
avec
impatience
chaque
jour
时时期望建立是友谊
J'espère
toujours
établir
une
amitié
情怀澎湃不止
L'humeur
monte
et
ne
s'arrête
pas
情怀原是真挚
L'humeur
est
à
l'origine
sincère
但怎可以使你会意
Mais
comment
puis-je
te
le
faire
comprendre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Lai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.