Текст и перевод песни 黃耀明 - Mon Chocolat

Mon Chocolat

《Mon Chocolat》
吃过要再去吃过
让味道慢慢滑落
发觉我会爱上我的饿
靠意志意志单薄
要证据证据确凿
怪世界诱惑太多
试过要再去试过
让热量静静动荡
发觉我会爱上我的糖
什么不应该贪多
什么不应该经过
为抹汗应该加快心脏
我在干朱古力的勾当
吞一吞我爱你会快乐
你在拆新包装的天国
知不知试过了才用渴望
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切呼召 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切凶兆 mon chocolate
悔过要再去悔过
是没药或是毒药
发觉会变了我的糖
别贪多偏偏贪多
愈不该偏偏一再
为翅膀偏偏不要心脏
我在干朱古力的勾当
吞一吞我爱你会快乐
你在拆新包装的天国
知不知试过了才用渴望
我在喝一公升的挥霍
差不多我爱你那快乐
你在拆鸳鸯色的胶壳
猜一猜要更快还是更乐
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切冲掉 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切凶兆 mon chocolate

Mon Chocolat

“Mon Chocolat”
I eat it, then I eat it again
Letting the flavor slowly slide down
I find out I will fall for my hunger
Willpower is so weak
I need irrefutable evidence
The world is full of temptation
I taste it, then I taste it again
Letting the heat quietly dance
I find out I will fall for my sweetness
I shouldn't overindulge in anything
I shouldn't go through with anything
To wipe away the sweat, I have to speed up my heartbeat
I am doing chocolate work
Swallowing you, I will be happy
You are in the heaven of unwrapping new chocolate
Do you know that only after tasting it can you have desire
The more I love, the more you melt, mon chocolate
It's so wonderful to feel my heart melt, mon chocolate
The more I love, the more you melt, mon chocolate
I feel everything calling for me, mon chocolate
The more I love, the more you melt, mon chocolate
It's so wonderful to feel my heart melt, mon chocolate
The more I love, the more you melt, mon chocolate
I feel the bad omen looming, mon chocolate
I regret, then I regret again
Is it medicine or poison?
I find out it will become my sweetness
I overindulge despite knowing I shouldn't
I keep doing what I shouldn't
I favor my wings over my heartbeat
I am doing chocolate work
Swallowing you, I will be happy
You are in the heaven of unwrapping new chocolate
Do you know that only after tasting it can you have desire
I am drinking a liter of extravagance
It's almost as joyful as my love for you
You are opening the colorful plastic wrapper
Tell me, should it be faster or more pleasurable?
The more I love, the more you melt, mon chocolate
It's so wonderful to feel my heart melt, mon chocolate
The more I love, the more you melt, mon chocolate
I feel everything washing away, mon chocolate
The more I love, the more you melt, mon chocolate
It's so wonderful to feel my heart melt, mon chocolate
The more I love, the more you melt, mon chocolate
I feel the bad omen looming, mon chocolate