Текст и перевод песни 黃耀明 - Mon Chocolat

Mon Chocolat

《Mon Chocolat》
吃过要再去吃过
让味道慢慢滑落
发觉我会爱上我的饿
靠意志意志单薄
要证据证据确凿
怪世界诱惑太多
试过要再去试过
让热量静静动荡
发觉我会爱上我的糖
什么不应该贪多
什么不应该经过
为抹汗应该加快心脏
我在干朱古力的勾当
吞一吞我爱你会快乐
你在拆新包装的天国
知不知试过了才用渴望
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切呼召 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切凶兆 mon chocolate
悔过要再去悔过
是没药或是毒药
发觉会变了我的糖
别贪多偏偏贪多
愈不该偏偏一再
为翅膀偏偏不要心脏
我在干朱古力的勾当
吞一吞我爱你会快乐
你在拆新包装的天国
知不知试过了才用渴望
我在喝一公升的挥霍
差不多我爱你那快乐
你在拆鸳鸯色的胶壳
猜一猜要更快还是更乐
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切冲掉 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切凶兆 mon chocolate

Mon Chocolat

《Mon Chocolat》
J’ai mangé et je veux recommencer
Laisse la saveur fondre lentement
Je sens que je vais tomber amoureux de ma faim
Ma volonté, ma volonté est faible
J’ai besoin de preuves, des preuves solides
Le monde est rempli de tentations
J’ai goûté et je veux recommencer
Laisse la chaleur bouilloner en silence
Je sens que je vais tomber amoureux de mon sucre
Quoi ne devrait pas être trop gourmand
Quoi ne devrait pas être traversé
Pour essuyer la sueur, il faut accélérer le cœur
Je m’occupe du chocolat noir
Avaler, j’aime te voir, ça me rend heureux
Tu déballes le nouveau paquet au paradis
Tu sais qu’il faut essayer avant de désirer
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que le cœur tendre est exquis, mon chocolat
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que tout appelle, mon chocolat
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que le cœur tendre est exquis, mon chocolat
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que tout est mauvais présage, mon chocolat
Je me repens et je veux recommencer
C’est un remède ou un poison
Je sens que je vais devenir mon sucre
Ne sois pas trop gourmand, sois quand même trop gourmand
Ne le fais pas, fais-le encore et encore
Pour avoir des ailes, il ne faut pas avoir de cœur
Je m’occupe du chocolat noir
Avaler, j’aime te voir, ça me rend heureux
Tu déballes le nouveau paquet au paradis
Tu sais qu’il faut essayer avant de désirer
Je bois un litre de gaspillage
Presque, je t’aime, ce bonheur
Tu déballes la coque bicolore
Devine, est-ce que c’est plus rapide ou plus amusant
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que le cœur tendre est exquis, mon chocolat
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que tout est emporté, mon chocolat
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que le cœur tendre est exquis, mon chocolat
Plus j’aime, plus je fond, mon chocolat
Je trouve que tout est mauvais présage, mon chocolat