Текст и перевод песни 黃耀明 - 一一 (2047) (Live)

一一 (2047) (Live)

曲: 黄耀明 于逸尧
日日幸运 日日娱乐
哪个富贵 哪个预计 再会又一世
烟花一烧 千禧一过
新的一切 骤眼又到末世
夜夜夜夜 夜夜狂热
跳舞跳过 厌世入世 若然时势低
但信佳音会宣布 若全部到齐
灯饰看得到 如全部禁
一息间一息间将会再光辉
要是你今晚与我留低
然后 我着礼服 你换造型 快要告别这2001
来三 二 一一一一笔勾消 将会更光辉
灿烂那一刻要有座位
然后 我要快乐 你要和平
快要兑现 今晚要做势
受难为着 复活期待
圣诞快到 再设大计 再会又一世
钟声一敲 千禧一过
新的一切 就趁又到末世
夜夜夜夜 夜夜狂热
有我引你 破费浪费 若然时势低
但信佳音会宣布 若全部到齐
灯饰看得到 如全部禁
一息间一息间将会再光辉
要是你今晚与我留低
然后 我着礼服 你换造型 快要告别这2001
来三 二 一一一一笔勾消 将会更光辉
灿烂那一刻要有座位
然后 我要快乐 你要和平
快要兑现 今晚要做势
看我就快有节目 看你就快变富翁
看到盛世要唱颂 若还未做到更需要庆祝
一息间一切再光辉
要是你今晚要我留低
然后 我着礼服 你换造型 快要告别 这2001
来三 二 一一一一笔勾消 一切更光辉
灿烂那一刻要有座位
然后 我要快乐 你要和平
快要兑现 今晚要做势
然后 永远快乐 继续和平
快要兑现 今晚要做势

Yik Yik (2047) (Live)

Composed by: Anthony Wong, Ivana Yu
Day after day of fortune and entertainment
Whose wealth and predictions will meet in another life
Fireworks burning, the millennium passing
A world renewed, yet ending in a blink of an eye
Night after night of feverish revelry
Dancing through apathy and indulgence, if times are bleak
But trust that the good news will be announced if everyone is present
The lights that can now be seen, if all are extinguished
In a moment, in a moment, they will shine once more
If tonight you wish to stay with me
Then I will wear a dress and you will style your hair as we bid farewell to 2001
Come three, two, one - a clean slate, a brighter future
A seat with a view for that dazzling moment
Then I will find joy and you will find peace
Promises to be fulfilled, a gesture to be made tonight
Suffering for the sake of the resurrection we await
Christmas fast approaches, plans are made, we will meet in another life
As the clock chimes, the millennium passes
A world renewed, we will seize the chance to end
Night after night of feverish revelry
I will lead you in extravagance and waste if times are bleak
But trust that the good news will be announced if everyone is present
The lights that can now be seen, if all are extinguished
In a moment, in a moment, they will shine once more
If tonight you wish to stay with me
Then I will wear a dress and you will style your hair as we bid farewell to 2001
Come three, two, one - a clean slate, a brighter future
A seat with a view for that dazzling moment
Then I will find joy and you will find peace
Promises to be fulfilled, a gesture to be made tonight
Soon, I will have my show, soon, you will be a millionaire
When the golden age comes, we will sing its praises, and if it does not yet exist, we will celebrate all the more
In a moment, let everything shine once more
If you wish for me to stay tonight
Then I will wear a dress and you will style your hair as we bid farewell to 2001
Come three, two, one - a clean slate, a brighter future
A seat with a view for that dazzling moment
Then I will find joy and you will find peace
Promises to be fulfilled, a gesture to be made tonight
Then, forever joyful, forever peaceful
Promises to be fulfilled, a gesture to be made tonight