Текст и перевод песни 黃耀明 - 一一

一一

日日幸運 日日娛樂
哪個富貴 哪個預計 再會又一世
煙花一燒 千禧一過
新的一切 驟眼又到末世
夜夜夜夜 夜夜狂熱
跳舞跳過 厭世入世 若然時勢低

但信佳音會宣佈 若全部到齊
燈飾看得到 如全部禁掣

一息間一息間將會再光輝
要是你今晚與我留低
然後 我著禮服你換造型
快要告別這2001
來三二一一一一筆勾消
將會更光輝 燦爛那一刻要有座位
然後 我要快樂你要和平
快要兌現 今晚要做勢

受難為著 復活期待
聖誕快到 再設大計 再會又一世
鐘聲一敲 千禧一過
新的一切 就趁又到末世
夜夜夜夜 夜夜狂熱
有我引你 破費浪費 若然時勢低

但信佳音會宣佈 若全部到齊
燈飾看得到 如全部禁掣

一息間一息間將會再光輝
要是你今晚與我留低
然後 我著禮服你換造型
快要告別這2001
來三二一一一一筆勾消
將會更光輝 燦爛那一刻要有座位
然後 我要快樂你要和平
快要兌現 今晚要做勢

看我就快有節目 看你就快變富翁
看到盛世要唱頌
若還未做到更需要慶祝

一息間一切再光輝
要是你今晚要我留低
然後 我著禮服你換造型
快要告別這2001
來三二一 一一一筆勾消
一切更光輝 燦爛那一刻要有座位
然後 我要快樂你要和平
快要兌現 今晚要做勢
然後 永遠快樂繼續和平
快要兌現 今晚要做勢

Un à Un

Chaque jour est chanceux, chaque jour est amusant
Quelle richesse, quelle prévision, nous nous reverrons encore une fois
Le feu d'artifice brûle, le millénaire est passé
Tout est nouveau, nous sommes à la veille de la fin du monde
Nuit après nuit, nuit après nuit, la passion
Danse après danse, on s'ennuie et on entre dans le monde, si les temps sont durs

Mais crois que la bonne nouvelle sera annoncée, si nous sommes tous là
Les décorations sont visibles, si tout est arrêté

Chaque souffle, chaque souffle brillera à nouveau
Si tu restes avec moi ce soir
Alors je porterai un smoking et tu changerai de style
Nous sommes sur le point de dire adieu à 2001
Viens, trois, deux, un, un, un, un, rayons-le
Ce sera plus brillant, il faut une place pour le moment éclatant
Alors je veux être heureux et toi la paix
Nous sommes sur le point de réaliser, nous devons faire semblant ce soir

Souffrir pour la résurrection, attendre avec impatience
Noël approche, planifier à nouveau, nous nous reverrons encore une fois
Les cloches sonnent, le millénaire est passé
Tout est nouveau, juste au moment où nous sommes à la veille de la fin du monde
Nuit après nuit, nuit après nuit, la passion
Je t'emmènerai, on dépensera de l'argent, on gaspillera, si les temps sont durs

Mais crois que la bonne nouvelle sera annoncée, si nous sommes tous là
Les décorations sont visibles, si tout est arrêté

Chaque souffle, chaque souffle brillera à nouveau
Si tu restes avec moi ce soir
Alors je porterai un smoking et tu changerai de style
Nous sommes sur le point de dire adieu à 2001
Viens, trois, deux, un, un, un, un, rayons-le
Ce sera plus brillant, il faut une place pour le moment éclatant
Alors je veux être heureux et toi la paix
Nous sommes sur le point de réaliser, nous devons faire semblant ce soir

Regarde, j'ai presque un programme, regarde, tu es sur le point de devenir riche
Tu vois, l'âge d'or doit être chanté
S'il n'y a pas encore de progrès, il faut encore célébrer

Chaque souffle, tout brillera à nouveau
Si tu veux que je reste avec toi ce soir
Alors je porterai un smoking et tu changerai de style
Nous sommes sur le point de dire adieu à 2001
Viens, trois, deux, un, un, un, un, rayons-le
Tout est plus brillant, il faut une place pour le moment éclatant
Alors je veux être heureux et toi la paix
Nous sommes sur le point de réaliser, nous devons faire semblant ce soir
Ensuite, le bonheur éternel continue, la paix continue
Nous sommes sur le point de réaliser, nous devons faire semblant ce soir