Текст и перевод песни 黃耀明 - 一一

一一

日日幸運 日日娛樂
哪個富貴 哪個預計 再會又一世
煙花一燒 千禧一過
新的一切 驟眼又到末世
夜夜夜夜 夜夜狂熱
跳舞跳過 厭世入世 若然時勢低

但信佳音會宣佈 若全部到齊
燈飾看得到 如全部禁掣

一息間一息間將會再光輝
要是你今晚與我留低
然後 我著禮服你換造型
快要告別這2001
來三二一一一一筆勾消
將會更光輝 燦爛那一刻要有座位
然後 我要快樂你要和平
快要兌現 今晚要做勢

受難為著 復活期待
聖誕快到 再設大計 再會又一世
鐘聲一敲 千禧一過
新的一切 就趁又到末世
夜夜夜夜 夜夜狂熱
有我引你 破費浪費 若然時勢低

但信佳音會宣佈 若全部到齊
燈飾看得到 如全部禁掣

一息間一息間將會再光輝
要是你今晚與我留低
然後 我著禮服你換造型
快要告別這2001
來三二一一一一筆勾消
將會更光輝 燦爛那一刻要有座位
然後 我要快樂你要和平
快要兌現 今晚要做勢

看我就快有節目 看你就快變富翁
看到盛世要唱頌
若還未做到更需要慶祝

一息間一切再光輝
要是你今晚要我留低
然後 我著禮服你換造型
快要告別這2001
來三二一 一一一筆勾消
一切更光輝 燦爛那一刻要有座位
然後 我要快樂你要和平
快要兌現 今晚要做勢
然後 永遠快樂繼續和平
快要兌現 今晚要做勢

Один на один

День за днём удача, день за днём веселье
Кто богат, кто предсказан, снова встретимся в другой жизни
Фейерверк сгорел, миллениум прошёл
Всё новое, вдруг уже конец света
Ночь за ночью, ночь за ночью безумство
Танцевал до упаду, от мира уходил, в мир входил, если время тяжкое

Но верю, благая весть объявится, если все соберутся
Иллюминация видна, как будто все выключатели нажаты

В мгновение ока, в мгновение ока снова засияет
Если ты сегодня со мной останешься
Тогда я надену смокинг, ты сменишь образ
Скоро прощаемся с этим 2001
Давай, раз, два, один, один, один, одним махом вычеркнем
Будет ещё ярче, в тот блистательный миг нужно место
Потом, я хочу счастья, ты хочешь мира
Скоро исполнится, сегодня нужно сделать вид

Страдаю ради ожидания воскрешения
Рождество скоро, снова строим планы, снова встретимся в другой жизни
Колокол пробил, миллениум прошёл
Всё новое, как раз перед концом света
Ночь за ночью, ночь за ночью безумство
Я тебя поведу, тратить и сорить, если время тяжкое

Но верю, благая весть объявится, если все соберутся
Иллюминация видна, как будто все выключатели нажаты

В мгновение ока, в мгновение ока снова засияет
Если ты сегодня со мной останешься
Тогда я надену смокинг, ты сменишь образ
Скоро прощаемся с этим 2001
Давай, раз, два, один, один, один, одним махом вычеркнем
Будет ещё ярче, в тот блистательный миг нужно место
Потом, я хочу счастья, ты хочешь мира
Скоро исполнится, сегодня нужно сделать вид

Смотри, у меня скоро программа, смотри, ты скоро станешь богачкой
Видеть расцвет нужно воспевать
Если ещё не достигнуто, нужно ещё больше праздновать

В мгновение ока всё снова засияет
Если ты сегодня хочешь, чтобы я остался
Тогда я надену смокинг, ты сменишь образ
Скоро прощаемся с этим 2001
Давай, раз, два, один, один, один, одним махом вычеркнем
Всё ещё ярче, в тот блистательный миг нужно место
Потом, я хочу счастья, ты хочешь мира
Скоро исполнится, сегодня нужно сделать вид
Потом, вечное счастье, продолжаем мир
Скоро исполнится, сегодня нужно сделать вид