一个人在途上 - 黃耀明 перевод на английский

一个人在途上

尘埃在我后面荡漾
荡漾过后坠落地上
地上的黄土一样 一样的模样
头发在我后面飞扬
飞扬也始终在纠缠
纠缠的总看不见 不见却永远不散
夕阳在我后面低沉
低沉的红色染我身
我身后是我一生 一生的红尘
当一切开始的时候 身边有你
不知道甚么时候 失去了你
当时我明明是紧紧的靠着你
忽然只剩下我自己
是否我走的太快
还是你走的太晚
当一切消失了以后 我怀念你
当从头开始的时候 要抛弃你
是因为我害怕 再一次见到你
徒然想起了我自己
想念不想念之间
一个人一个世界
Music...
夕阳在我后面低沉
低沉的红色染我身
我身后是我一生 一生的红尘
当一切开始的时候 身边有你
不知道甚么时候 失去了你
当时我明明是紧紧的靠着你
忽然只剩下我自己
是否我走的太快
还是你走的太晚
当一切消失了以后 我怀念你
当从头开始的时候 要抛弃你
是因为我害怕 再一次见到你
徒然想起了我自己
想念不想念之间
一个人一个世界
想念不想念之间
一个人一个世界
Music...

Man on the Road

Dust billows behind me,
Settling to the ground after billowing,
Like the yellow dust on the ground,
My hair flies behind me,
Flying and tangled,
Tangled and unseen, unseen and eternal.
The sunset behind me is low,
The low red dyes my body,
Behind me is my life, my life's red dust.
When it all began, you were by my side,
I don't know when I lost you,
I held you tightly,
Suddenly, only I remained.
Did I go too fast?
Or did you go too late?
After it all disappeared, I missed you,
When it started anew, I had to let you go,
Because I was afraid of seeing you again,
And remembered only myself.
Between missing and not missing,
One person, one world.
Music...
The sunset behind me is low,
The low red dyes my body,
Behind me is my life, my life's red dust.
When it all began, you were by my side,
I don't know when I lost you,
I held you tightly,
Suddenly, only I remained.
Did I go too fast?
Or did you go too late?
After it all disappeared, I missed you,
When it started anew, I had to let you go,
Because I was afraid of seeing you again,
And remembered only myself.
Between missing and not missing,
One person, one world.
Between missing and not missing,
One person, one world.
Music...