一个夏雨天 - 黃耀明 перевод на русский

一个夏雨天

这一本书没看得一半 这一首歌亦作得一半
没有一种完满 大概只有这般 写不了这个剧本
这一张碟未听得一半 这一幅画亦作得一半
就当这叫完满 大概可算乐观 欠一半也是只此这般
随便吃到那里 素冷面 暖的汤 一杯热奶
随便去到那里 照个面 拍张相 给纪念
随便说到那里 说故事 说小说 书中字句
随便看到那里 看天空 看宇宙 不觉累
一般不怎样了的一半 一般的不完满的一半
大概不会填满 大半只会这般 要给我缺陷也都喜欢
时日太快过了 当昨日 到今天 一起完了
时日快要到了 当快乐 与哭泣 都抹掉
来日似太远了 要马上 要即刻 不等候了
来日我已老了 这张脸 这身躯 亦老掉
时日太快过了 当昨日 到今天 一起完了
时日快要到了 当快乐 与哭泣 都抹掉
来日似太远了 要马上 要即刻 不等候了
来日我已老了 这张脸 这身躯 亦老掉
时日太快过了 当昨日 到今天 一起完了
时日快要到了 当快乐 与哭泣 都抹掉
来日似太远了 要马上 要即刻 不等候了
来日我已老了 这张脸 这身躯 亦老掉

Летний дождливый день

Эта книга прочитана лишь наполовину, эта песня написана тоже лишь наполовину,
нет ничего совершенного, пожалуй, только так. Не могу написать этот сценарий.
Этот диск прослушан лишь наполовину, эта картина написана тоже лишь наполовину,
пусть это будет называться совершенством, пожалуй, можно считать это оптимизмом. Недостающая половина — тоже лишь вот так.
Где бы ни оказался, холодная лапша, теплый суп, стакан горячего молока.
Куда бы ни пришел, увидеть тебя, сделать фото на память.
О чем бы ни говорил, рассказывал истории, короткие рассказы, фразы из книг.
На что бы ни смотрел, на небо, на вселенную, не чувствуя усталости.
Обычная, так себе, половина, обычная, неполная половина,
наверное, не заполнится, большая часть будет такой. И недостатки твои мне нравятся.
Время летит слишком быстро, вчерашний день, сегодняшний — все прошло.
Время почти пришло, когда радость и слезы сотрутся.
Будущее кажется слишком далеким, нужно сейчас, сию минуту, не ждать.
В будущем я буду старым, это лицо, это тело — все состарится.
Время летит слишком быстро, вчерашний день, сегодняшний — все прошло.
Время почти пришло, когда радость и слезы сотрутся.
Будущее кажется слишком далеким, нужно сейчас, сию минуту, не ждать.
В будущем я буду старым, это лицо, это тело — все состарится.
Время летит слишком быстро, вчерашний день, сегодняшний — все прошло.
Время почти пришло, когда радость и слезы сотрутся.
Будущее кажется слишком далеким, нужно сейчас, сию минуту, не ждать.
В будущем я буду старым, это лицо, это тело — все состарится.