上海吧 - 黃耀明 перевод на французский

上海吧

愿每天美丽直到不能期待里面我发生
愿每天快活直到不能围著拜夜里的灯
愿每天灿烂直到不能华丽故事会发生
愿每一分钟活到出神从地铁直到海滨
从白发直到染金 从墨镜宜到丝袜
愿每天青春直到不能无论有没有发生
愿每一分钟夺魄销魂随日与夜我变身
如像马利亚 再生 怀日与夜结的孕
看华丽女神永纹在我身你明艳照人
日染的病要等夜里生我存在至今
共你相望懒相认却衬这华丽旅行
愿每天灿烂直到不能华丽故事会发生
愿每一分钟活到出神从地铁直到海滨
从白发直到染金 从墨镜宜到丝袜
愿每天美丽直到不能期待里面我发生
愿每天快活直到不能围著拜夜里的灯
愿每天青春直到不能无论有没有发生
愿每一分钟夺魄销魂随日与夜我变身
如像马利亚 再生 怀日与夜结的孕
如像马利亚 再生 怀日与夜结的孕

Shanghai Bar

Que chaque jour soit beau jusqu'à ce que je ne puisse plus attendre ce qui se passe en moi
Que chaque jour soit joyeux jusqu'à ce que je ne puisse plus m'agenouiller pour adorer les lumières de la nuit
Que chaque jour soit éclatant jusqu'à ce que je ne puisse plus raconter de belles histoires
Que chaque minute de ma vie soit transcendante, du métro à la plage
Des cheveux blancs aux cheveux dorés, des lunettes de soleil au bas
Que chaque jour soit jeune jusqu'à ce que je ne puisse plus, quoi qu'il arrive
Que chaque minute soit envoûtante, au rythme du jour et de la nuit, je me transforme
Comme Marie, renaissant, enceinte du jour et de la nuit
Regarde la déesse magnifique, un tatouage sur mon corps, tu es resplendissante
La maladie du jour attend la nuit pour naître, j'existe jusqu'à présent
Nous nous regardons avec paresse, nous ne nous reconnaissons pas, mais cela fait ressortir ce voyage magnifique
Que chaque jour soit éclatant jusqu'à ce que je ne puisse plus raconter de belles histoires
Que chaque minute de ma vie soit transcendante, du métro à la plage
Des cheveux blancs aux cheveux dorés, des lunettes de soleil au bas
Que chaque jour soit beau jusqu'à ce que je ne puisse plus attendre ce qui se passe en moi
Que chaque jour soit joyeux jusqu'à ce que je ne puisse plus m'agenouiller pour adorer les lumières de la nuit
Que chaque jour soit jeune jusqu'à ce que je ne puisse plus, quoi qu'il arrive
Que chaque minute soit envoûtante, au rythme du jour et de la nuit, je me transforme
Comme Marie, renaissant, enceinte du jour et de la nuit
Comme Marie, renaissant, enceinte du jour et de la nuit