Текст и перевод песни 黃耀明 - 下一站天國

下一站天國

明日過後 我的天空失去你的海岸
餘下今天足夠我嚮往
陽光正仁慈的 滑過睡床
然後 時候有限換來無限切望
然後公園商店逛一趟
還可以平靜的 望透天邊海角
我已很快樂
改天再訪 若你仍盼望
請吸一口氣證明你開心
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
縮短了永恆 增長了皺紋
於天國再會亦能拾回前塵
請緊緊擁抱證明你貪心
請輕輕一吻證明這個不是路人
撫摸過雪人 苦戀過聖人
從來沒聽過你聲音 多動人
明日再會 我的身軀搜索你的身影
如下一站不會到天國
來沾濕我眼睛 做個記認
然後 然後各自夢遊餘下生命
然後彼此都要更高興 如果再無然後
踏過天路歷程 你我可約定
將於哪天 在哪兒暢泳
請吸一口氣證明你開心
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
縮短了永恆 增長了皺紋
於天國再會亦能拾回前塵
請緊緊擁抱證明你貪心
請輕輕一吻證明這個不是路人
撫摸過雪人 苦戀過聖人
從來沒聽過你聲音
（多麼傷感的笑聲）
請揮一揮手證明你開心
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
（開開心心請不要試驗我的惻隱）
縮短了永恆 增長了皺紋
於天國再會亦能拾回前塵
請緊緊擁抱證明你貪心
請輕輕一吻證明這個不是路人
（即使貪心請給我證明我不是路人）
撫摸過雪人 苦戀過聖人
從來沒聽過你聲音 多動人
請勿回望 請勿回望 請勿善忘

La prochaine station, le paradis

Après demain, mon ciel perdra ton rivage
Aujourd'hui me suffit pour aspirer
Le soleil est si clément qu'il glisse sur le lit
Puis, le temps limité amène un désir illimité
Puis, une promenade au parc et dans les magasins
Je peux encore regarder paisiblement l'horizon et le bout du monde
Je suis déjà si heureux
Je reviendrai un autre jour, si tu l'espères toujours
Prends une inspiration pour prouver que tu es heureuse
Tiens ma main pour tester la cruauté de l'amour
J'ai raccourci l'éternité, j'ai augmenté les rides
Te revoir au paradis me permettra de retrouver le passé
Serre-moi fort pour prouver que tu es gourmande
Donne-moi un léger baiser pour prouver que tu ne me prends pas pour un inconnu
J'ai caressé le bonhomme de neige, j'ai aimé le saint
Je n'ai jamais entendu ta voix, elle est si touchante
On se reverra demain, mon corps cherchera ton ombre
Comme si la prochaine station n'était pas le paradis
Viens humidifier mes yeux, comme un souvenir
Puis, puis, chacun d'entre nous erre dans ses rêves jusqu'à la fin de sa vie
Puis, nous devons être plus heureux l'un que l'autre, s'il n'y a plus de "puis"
Après avoir traversé le chemin céleste, nous pouvons nous promettre
De nous retrouver un jour, à quel endroit, pour nager
Prends une inspiration pour prouver que tu es heureuse
Tiens ma main pour tester la cruauté de l'amour
J'ai raccourci l'éternité, j'ai augmenté les rides
Te revoir au paradis me permettra de retrouver le passé
Serre-moi fort pour prouver que tu es gourmande
Donne-moi un léger baiser pour prouver que tu ne me prends pas pour un inconnu
J'ai caressé le bonhomme de neige, j'ai aimé le saint
Je n'ai jamais entendu ta voix
（Quel rire mélancolique）
Fais un geste de la main pour prouver que tu es heureuse
Tiens ma main pour tester la cruauté de l'amour
（Soyez heureux, s'il vous plaît, ne testez pas ma compassion）
J'ai raccourci l'éternité, j'ai augmenté les rides
Te revoir au paradis me permettra de retrouver le passé
Serre-moi fort pour prouver que tu es gourmande
Donne-moi un léger baiser pour prouver que tu ne me prends pas pour un inconnu
（Même si tu es gourmande, prouve-moi que je ne suis pas un inconnu）
J'ai caressé le bonhomme de neige, j'ai aimé le saint
Je n'ai jamais entendu ta voix, elle est si touchante
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, ne sois pas amnésique