Текст и перевод песни 黃耀明 - 下一站天國
明日過後
我的天空失去你的海岸
После
завтрашнего
дня
мое
небо
теряет
свой
берег.
餘下今天足夠我嚮往
Остальная
часть
дня
достаточна
для
моей
тоски.
陽光正仁慈的
滑過睡床
Солнце
мягко
скользит
по
кровати.
然後
時候有限換來無限切望
Тогда
конечное
время
заменяется
бесконечной
надеждой.
然後公園商店逛一趟
Затем
прогуляйтесь
по
магазинам
парка.
還可以平靜的
望透天邊海角
И
спокойный
вид
на
мыс
небесный.
改天再訪
若你仍盼望
В
другой
день,
если
вы
все
еще
с
нетерпением
ждете
請吸一口氣證明你開心
Пожалуйста,
сделайте
вдох,
чтобы
доказать,
что
вы
счастливы
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
Пожалуйста,
испытайте
жестокость
любви.
縮短了永恆
增長了皺紋
Сокращает
вечный
рост
морщин
於天國再會亦能拾回前塵
И
снова
в
Царстве
Небесном,
чтобы
забрать
его.
請緊緊擁抱證明你貪心
Пожалуйста,
крепко
обнимайтесь,
чтобы
доказать
свою
жадность.
請輕輕一吻證明這個不是路人
Пожалуйста,
слегка
поцелуйте,
чтобы
доказать,
что
это
не
прохожий.
撫摸過雪人
苦戀過聖人
Погладил
снеговика,
горько
влюбился
в
святого.
從來沒聽過你聲音
多動人
Никогда
не
слышал,
чтобы
ваш
голос
был
таким
трогательным.
明日再會
我的身軀搜索你的身影
Увидимся
завтра,
мое
тело
ищет
твою
фигуру.
如下一站不會到天國
Следующая
остановка
не
дойдет
до
Царства
Небесного
來沾濕我眼睛
做個記認
Намочите
мои
глаза,
чтобы
сделать
заметку.
然後
然後各自夢遊餘下生命
А
потом
каждый
мечтает
проехать
всю
оставшуюся
жизнь.
然後彼此都要更高興
如果再無然後
И
тогда
друг
другу
счастливее,
а
если
нет,
то
...
踏過天路歷程
你我可約定
Пройдя
по
небесному
пути,
мы
с
вами
можем
договориться.
將於哪天
在哪兒暢泳
Где
будет
купаться
в
какой
день?
請吸一口氣證明你開心
Пожалуйста,
сделайте
вдох,
чтобы
доказать,
что
вы
счастливы
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
Пожалуйста,
испытайте
жестокость
любви.
縮短了永恆
增長了皺紋
Сокращает
вечный
рост
морщин
於天國再會亦能拾回前塵
И
снова
в
Царстве
Небесном,
чтобы
забрать
его.
請緊緊擁抱證明你貪心
Пожалуйста,
крепко
обнимайтесь,
чтобы
доказать
свою
жадность.
請輕輕一吻證明這個不是路人
Пожалуйста,
слегка
поцелуйте,
чтобы
доказать,
что
это
не
прохожий.
撫摸過雪人
苦戀過聖人
Погладил
снеговика,
горько
влюбился
в
святого.
從來沒聽過你聲音
Никогда
не
слышал
твоего
голоса.
(多麼傷感的笑聲)
(Какой
грустный
смех)
請揮一揮手證明你開心
Пожалуйста,
помашите
рукой,
чтобы
доказать,
что
вы
счастливы.
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
Пожалуйста,
испытайте
жестокость
любви.
(開開心心請不要試驗我的惻隱)
(Будьте
счастливы,
пожалуйста,
не
экспериментируйте
с
моим
сопереживанием)
縮短了永恆
增長了皺紋
Сокращает
вечный
рост
морщин
於天國再會亦能拾回前塵
И
снова
в
Царстве
Небесном,
чтобы
забрать
его.
請緊緊擁抱證明你貪心
Пожалуйста,
крепко
обнимайтесь,
чтобы
доказать
свою
жадность.
請輕輕一吻證明這個不是路人
Пожалуйста,
слегка
поцелуйте,
чтобы
доказать,
что
это
не
прохожий.
(即使貪心請給我證明我不是路人)
(Даже
жадный,
пожалуйста,
докажите
мне,
что
я
не
прохожий)
撫摸過雪人
苦戀過聖人
Погладил
снеговика,
горько
влюбился
в
святого.
從來沒聽過你聲音
多動人
Никогда
не
слышал,
чтобы
ваш
голос
был
таким
трогательным.
請勿回望
請勿回望
請勿善忘
Не
оглядывайся,
не
оглядывайся,
не
забывай.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Yiu Ming Anthony Wong, Tak Choy Choi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.