Текст и перевод песни 黃耀明 - 下世紀再嬉戲

下世紀再嬉戲

仍舊在辨認 漸漸淡的氣味
記起當天的鮮花會飛
遊玩在大地 漸漸再不顧忌
哪曉得剎那轉了天氣

我記起跟你一起花裡遊戲
那笑聲多愉快多美
我記起跟你爭先吸一口氣
走過多芳香氣 奇妙世紀
到這天恐怕一切將要忘記
那記憶荒謬更淒美
到這天跟你一起不再頑皮
約定下世紀再嬉戲

Play Again Next Century

Still distinguishing the gradually fading scent
Remembering the day flowers would fly
Roaming on the earth, gradually becoming unconstrained
Little did we know the weather would suddenly change

I remember playing amidst the flowers with you
How cheerful and beautiful that laughter was
I remember competing with you to take a breath
Traversing through many fragrant wonders of the century
Worried I may forget everything
That memory is more absurdly beautiful
Today I will no longer be mischievous with you
Let's make an agreement to play again next century