Текст и перевод песни 黃耀明 - 下流

下流

我望着高不可攀的窗口 给你三根指头
你跨过深不可测的阴沟 给我两个跟斗
我比杀手更应该自首 甚麽我都没有
你太温柔 拿一个枕头 问我 撑着的理由
他们往上奋斗 我们往下漂流
靠着刹那的码头 答应我 不靠大时代的户口
他们住在高楼 我们淌在洪流
不为日子皱眉头 答应你 只为吻你才低头
我带着不堪入目的伤口 为你不再战斗
你有些说不出口的要求 教我无法承受
我比小狗更难以出售 甚麽我都摇头
你太温柔 拿一块石头 问我 活着的理由
他们往上奋斗 我们往下漂流
靠着刹那的码头 答应我 不靠大时代的户口
他们住在高楼 我们淌在洪流
不为日子皱眉头 答应你 只为吻你才低头
手牵手 往历史下流 往历史下流
往历史下流 往历史下流
往历史下流 往历史下流

Downstream

I gaze at the unclimbable window and give you three fingers
You cross the unfathomable ditch and give me two somersaults
I should turn myself in more than a killer, I have nothing
You are too gentle and ask me with a pillow: What is the reason that I am holding on?
They strive upward, we drift downward
Relying on the fleeting pier, promise me that you won't rely on the great era's household registration
They live in high-rises, we wade in the flood
Don't frown at the day, promise me to only bow your head to kiss you
I carry unsightly wounds and will no longer fight for you
You have some unspeakable requests and teach me how to be unbearable
I am harder to sell than a puppy, I shake my head at everything
You are too gentle and ask me with a stone: What is the reason that I am alive?
They strive upward, we drift downward
Relying on the fleeting pier, promise me that you won't rely on the great era's household registration
They live in high-rises, we wade in the flood
Don't frown at the day, promise me to only bow your head to kiss you
Hand in hand, drifting downstream into history, drifting downstream into history
Drifting downstream into history, drifting downstream into history
Drifting downstream into history, drifting downstream into history