Текст и перевод песни 黃耀明 - 不了情 (演奏版)
不了情(演奏版)-黄耀明
No
Love
(performance
version)-Wong
Yiu-ming
黄耀明(1962年6月16日─),香港歌手,曾任香港商业电台DJ,
Вонг
Ю-мин
(родился
16
июня
1962
года)
- гонконгский
певец
и
бывший
коммерческий
радио-диджей
в
Гонконге.,
后创立人山人海音乐制作公司,出过多张个人唱片。
После
основания
Renren
shanrenhai
music
production
company
появился
ряд
персональных
пластинок.
20世纪香港最佳乐队之一的"达明一派"主唱。2012年4月23日晚演唱会时公开性取向
Солист
одной
из
лучших
групп
Гонконга
20-го
века.В
ночь
на
23
апреля
2012
года
на
концерте
была
выявлена
сексуальная
ориентация.
黄耀明(AnthonyWong)生于香港,祖籍潮州。香港著名男歌手,中学就读于九龙工业学校,
Энтони
Вонг
Ю-мин
(AnthonyWong)
родился
в
Гонконге,
уроженец
Чаочжоу.Гонконгский
знаменитый
певец,
средняя
школа
в
промышленной
школе
Коулуна,
香港传奇乐队"达明一派"主音;进念二十面体成员;人山人海(音乐制作公司)董事长。
Солист
легендарной
гонконгской
группы
"daming
School";
член
Jin
Nian
icosahedron;
председатель
правления
the
sea
of
people
(music
production
company).
1981年进入演艺圈至今,在非主流音乐界影响深远。1984年于香港商业电台担任DJ,
С
тех
пор
как
он
пришел
в
шоу-бизнес
в
1981
году,
он
имел
далеко
идущее
влияние
в
не-мейнстримной
музыкальной
индустрии.1984
работал
диджеем
на
коммерческом
радио
в
Гонконге,
1985年刘以达在《摇摆双周刊》刊登广告寻找歌手,黄耀明前往试音,一拍即合。
В
1985
году
Лю
Ида
дал
объявление
в
"качели
раз
в
две
недели",
чтобы
найти
певца,
Хуан
Яомин
пошел
на
прослушивание,
поладил.
其后俞琤介绍他们入宝丽金唱片公司,并为他们取名"达明一派"。
Позже
Юй
Чэн
познакомил
их
с
Polaroid
records
и
назвал
"школой
дамин".
"达明一派",在主流情歌以外为乐迷提供另类选择。
"Daming
school",
в
дополнение
к
основным
любовным
песням,
для
поклонников
предоставляет
альтернативные
варианты.
1990年因与刘以达在音乐理念上出现分歧而单飞,除了于1996年及2004年作两次纪念性重组外,
В
1990
году
из-за
разногласий
с
Лю
Ида
по
поводу
концепции
музыки
и
Соло,
в
дополнение
к
двум
юбилейным
перестройкам
в
1996
и
2004
годах,
大部分时间都是以个人名义发展。而单飞后的黄耀明,音乐越来越华丽,
Большую
часть
времени
она
развивается
во
имя
личности.А
после
соло
Хуан
яомина
музыка
становится
все
более
и
более
великолепной,
唯一不变的是作品对周遭社会文化的敏锐。
Единственная
константа
- это
чувствительность
работы
к
обществу
и
культуре
вокруг
нее.
20世纪90年代中期达到其事业高峰,于1996年凭歌曲《春光乍泄》获得多个奖项,
Он
достиг
пика
своей
карьеры
в
середине
1990-х
годов
и
получил
несколько
наград
за
свою
песню
"Happy
Together"
в
1996
году,
而1997年则以《每日一禁果》得到商业电台至尊歌曲大奖等奖项。
В
1997
году
"запретный
плод
дня"
получил
премию
commercial
radio
Supreme
Song
award
и
другие
награды.
1999年6月16日与其他多位出色音乐创作人,包括蔡德才、梁基爵、李端娴、亚里安、
16
июня
1999
года
с
рядом
других
выдающихся
музыкальных
творцов,
включая
Чхве
Так-Чхве,Леунг
Ки-Чжуэ,Ли
Дуань-Сянь,Ариан、
于逸尧一同于香港创立人山人海音乐制作公司,培育更多音乐人才,如at17、
Вместе
с
YAT
Yiu
Yu
он
основал
Ren
Shan
Ren
Hai
music
production
company
в
Гонконге,
чтобы
воспитывать
больше
музыкальных
талантов,
таких
как
at17、
拜金小姐、PixelToy等。大多数时候,黄耀明处于一种"叫好不叫座"的状态,
Мисс
Поклонение
Золоту,PixelToy
и
так
далее.Большую
часть
времени
Хуан
Яомин
находится
в
состоянии
"похвала-это
не
похвала",
而难能可贵的是,不论市场条件如何,他都在坚持做有创意的音乐。
И
ценно
то,
что
независимо
от
рыночных
условий
он
настаивает
на
создании
творческой
музыки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 薛志雄
Альбом
太平山下
дата релиза
14-03-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.