Текст и перевод песни 黃耀明 - 光天化日

光天化日

我对着青空许愿
找一个宽广平原
不需要砖 不须要穿
跟你 幸福爱恋
赤脚踏过青草地
烈日凭甚么好奇
风筝要飞 双恋至死
天公都造美
含着笑 我宣布
共你高贵地拥抱
除下最漂亮锦袍
至少比蚯蚓骄傲
由我宣布
共你于赤道起舞
谁若有十字架
请找爱去比武 去殉道
爱里找不到恐惧
只恐找不到爱侣
相恋有福 幸运无罪
应该高呼万岁
含着笑 我宣布
共你高贵地拥抱
除下最漂亮锦袍
至少比蚯蚓骄傲
由我宣布
共你于赤道起舞
谁若有十字架
请找爱去比武 去殉道
我很好
就算因快乐呕吐
谁若有十字架
请找缺少爱的 去哀悼

En plein jour

J'ai fait un vœu au ciel bleu
Pour trouver une vaste plaine
Pas besoin de briques, pas besoin de vêtements
Pour t'aimer, mon amour
Marcher pieds nus sur l'herbe
Pourquoi le soleil est-il si curieux ?
Le cerf-volant doit s'envoler, nous nous aimerons jusqu'à la mort
Le ciel est magnifique
Je déclare avec un sourire
Je t'embrasse avec noblesse
Enlève ton plus beau manteau
Au moins, nous sommes plus fiers que les vers de terre
Je déclare
Je danse avec toi à l'équateur
Si quelqu'un a une croix
Trouve l'amour pour le combat, pour le martyre
Il n'y a pas de peur dans l'amour
J'ai peur de ne pas trouver mon amour
Être amoureux est une bénédiction, le bonheur n'est pas un crime
On devrait crier "vive"!
Je déclare avec un sourire
Je t'embrasse avec noblesse
Enlève ton plus beau manteau
Au moins, nous sommes plus fiers que les vers de terre
Je déclare
Je danse avec toi à l'équateur
Si quelqu'un a une croix
Trouve l'amour pour le combat, pour le martyre
Je vais bien
Même si je vomis de bonheur
Si quelqu'un a une croix
Trouve ceux qui manquent d'amour pour pleurer