Текст и перевод песни 黃耀明 - 光天化日

光天化日

我对着青空许愿
找一个宽广平原
不需要砖 不须要穿
跟你 幸福爱恋
赤脚踏过青草地
烈日凭甚么好奇
风筝要飞 双恋至死
天公都造美
含着笑 我宣布
共你高贵地拥抱
除下最漂亮锦袍
至少比蚯蚓骄傲
由我宣布
共你于赤道起舞
谁若有十字架
请找爱去比武 去殉道
爱里找不到恐惧
只恐找不到爱侣
相恋有福 幸运无罪
应该高呼万岁
含着笑 我宣布
共你高贵地拥抱
除下最漂亮锦袍
至少比蚯蚓骄傲
由我宣布
共你于赤道起舞
谁若有十字架
请找爱去比武 去殉道
我很好
就算因快乐呕吐
谁若有十字架
请找缺少爱的 去哀悼

Дневной свет

Я загадываю желание под открытым небом,
Найти широкую равнину,
Не нужно кирпичей, не нужно одежды,
С тобой, моя любимая, в счастливой любви.
Босыми ногами по зеленой траве,
Что такого любопытного в палящем солнце?
Воздушный змей должен летать, наша любовь — до самой смерти,
И небеса нам благоволят.
С улыбкой я объявляю,
Что буду обнимать тебя благородно,
Сняв самый красивый халат,
По крайней мере, горделивее, чем дождевой червь.
Объявляю,
Что буду танцевать с тобой на экваторе.
Если у кого-то есть крест,
Пусть ищет любовь, чтобы сразиться, чтобы принять мученическую смерть.
В любви нет страха,
Есть только страх не найти любимую.
Влюбленным счастье, счастье не грех,
Следует кричать "ура".
С улыбкой я объявляю,
Что буду обнимать тебя благородно,
Сняв самый красивый халат,
По крайней мере, горделивее, чем дождевой червь.
Объявляю,
Что буду танцевать с тобой на экваторе.
Если у кого-то есть крест,
Пусть ищет любовь, чтобы сразиться, чтобы принять мученическую смерть.
Мне хорошо,
Даже если от счастья тошнит.
Если у кого-то есть крест,
Пусть ищет того, кому не хватает любви, чтобы оплакать его.