Текст и перевод песни 黃耀明 - 人山人海

人山人海

欢呼去挤拥去快让人气结聚
翻山去倒海去百万人有百万岁
东一句 西一句 靠近来唱与聚
心一句 口一句 喧哗里永远是对
高一对 低一对 结队来按次序
多一对 得一对 差一对 变绝对
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
东一句 西一句 靠近来唱与聚
心一句 口一句 喧哗里永远是对
高一对 低一对 结队来按次序
多一对 得一对 差一对 变绝对
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
东一句 西一句 靠近来唱与聚
心一句 口一句 喧哗里永远是对
高一对 低一对 结队来按次序
多一对 得一对 差一对 变绝对
翻山去倒海去 百万人有百万岁

Море людей

Ликуй, теснись, скорей, пусть страсти кипят,
Горы перевернём, моря осушим, миллион людей — миллион лет,
С востока, с запада — ближе, споём и сольёмся,
От сердца, с языка — в этом шуме всегда правда,
Высокие, низкие — парами, по порядку,
Много пар, есть пара, нет пары — всё решено,
Будь ближе ко мне, любимая, взаимная любовь,
Крикну тысячу раз: "Откройся, откройся!" — и горы откроются,
Закрой глаза, пусть толпа ликует и рукоплещет,
Скажу тысячу раз: "Море, море!" — и ветер станет морем,
Будь ближе ко мне, любимая, взаимная любовь,
Крикну тысячу раз: "Откройся, откройся!" — и горы откроются,
Закрой глаза, пусть толпа ликует и рукоплещет,
Скажу тысячу раз: "Море, море!" — и ветер станет морем,
С востока, с запада — ближе, споём и сольёмся,
От сердца, с языка — в этом шуме всегда правда,
Высокие, низкие — парами, по порядку,
Много пар, есть пара, нет пары — всё решено,
Будь ближе ко мне, любимая, взаимная любовь,
Крикну тысячу раз: "Откройся, откройся!" — и горы откроются,
Закрой глаза, пусть толпа ликует и рукоплещет,
Скажу тысячу раз: "Море, море!" — и ветер станет морем,
Будь ближе ко мне, любимая, взаимная любовь,
Крикну тысячу раз: "Откройся, откройся!" — и горы откроются,
Закрой глаза, пусть толпа ликует и рукоплещет,
Скажу тысячу раз: "Море, море!" — и ветер станет морем,
С востока, с запада — ближе, споём и сольёмся,
От сердца, с языка — в этом шуме всегда правда,
Высокие, низкие — парами, по порядку,
Много пар, есть пара, нет пары — всё решено,
Горы перевернём, моря осушим, миллион людей — миллион лет,