伟的音乐盒 - 黃耀明 перевод на русский

伟的音乐盒

在某午夜火警钟声响遍
城里志愿灌救部? 发现
站立在桥边
十个决定去救火的少年
其中一位想起他少锻链
实在是危险 报了名便算
另有别个勇敢的成员
为了要共爱侣一起更甜
静悄静悄 便决定转身窜
又有为了母亲的劝勉
在这社会最怕走得太前
罢了罢了 便归家往后转
十个决定去救火的少年
来到这段落 祗得七勇士
集合在桥边
为了决定去救火的主见
其中三位竟终于反了脸
谩骂着离开 这生不愿见
尚有共四个稳健成员
又有个愿说郤不肯向前
在理论里 没有灭火跟烟
被撇下这三位成员
没法去令这猛火不再燃
瞬息之间 葬身于这巨变
在这夜这猛火像燎原
大众议论到这三位少年
就似在怨 用处没有一点
在这夜这猛火像燎原
大众议论到这三位少年
乱说乱说 愈说祗有愈远
十减一得九 九减一得八
八减一得七 七减一得六...

Музыкальная шкатулка Вэя

Посреди ночи, когда пожарный колокол звенел по всему городу,
добровольная пожарная команда обнаружила,
стоящих на мосту,
десять юношей, решивших бороться с огнём.
Один из них вспомнил, что мало тренировался,
и это слишком опасно. Записался, а толку?
Был ещё один смелый парень,
но он хотел быть со своей любимой,
тихо, незаметно развернулся и ушёл.
Другой, послушав уговоры матери,
решил, что в этом мире опасно высовываться,
и тоже вернулся домой.
Из десяти юношей, решивших бороться с огнём,
к этому моменту осталось лишь семеро,
собравшихся на мосту.
Из тех, кто решил бороться с огнём,
трое передумали,
ругаясь, ушли, не желая больше никого видеть.
Осталось четверо стойких парней,
но один из них, хоть и говорил много, идти не хотел.
В теории, говорил он, нет ни огня, ни дыма.
Оставшиеся трое,
не смогли остановить пламя,
и в мгновение ока погибли в огне.
В эту ночь огонь полыхал, как степной пожар,
и люди говорили об этих трёх юношах,
словно упрекая их в бесполезности.
В эту ночь огонь полыхал, как степной пожар,
и люди говорили об этих трёх юношах,
сплетничая всё больше и больше, удаляясь от истины.
Десять минус один равно девять, девять минус один равно восемь,
восемь минус один равно семь, семь минус один равно шесть...