Текст и перевод песни 黃耀明 - 住

住

我喜歡住在哪裡
卻湊巧遇著風吹
幾張被單翻過已十歲
幾雙筷子面前幾多思緒
日後在過去 紅塵漫漫在身軀
不想刮花木門
不想染污白牆
但我靈魂開始粉碎
尋尋覓覓為著可以睡
營營役役為著可以
在花的精緻躺下
在山的寬闊坐下
在新居醒了 窗紗開了 偏偏想到故居
或者將一切建立
或者將一切破壞
或者心安了 燈火熄了 世界在哪裡

我到底住在哪裡
正滿足或是唏噓
幾杯美酒飲過已爛醉
幾幅照片換來幾多根據
日後在過去 茫茫大地在身軀
街中究竟是誰
廳中究竟是誰

但我靈魂開始粉碎
尋尋覓覓為著可以睡 我是誰
營營役役為著可以
在花的精緻躺下
在山的寬闊坐下
在新居醒了 窗紗開了 偏偏想到故居
或者等一切塌下
或者等一次一手燒了它
用最大氣力 在最終有一堆
隨鮮花一札散下
來高山一處放下
在新居醒了 窗紗開了 知不知道是誰
或者將一切建立
或者將一切破壞
或者心安了 燈火熄了 世界在哪裡
從此安居哪裡
你在哪裡

Дом

Мне нравится, где я живу,
Но, по случайности, здесь гуляет ветер.
Несколько простыней перевернулось, и вот мне уже десять лет.
Несколько пар палочек для еды передо мной, и сколько мыслей в голове.
Будущее в прошлом, мирская пыль на моем теле.
Не хочу царапать деревянную дверь,
Не хочу пачкать белые стены,
Но моя душа начинает разрушаться.
Ищу, ищу, чтобы можно было уснуть.
Суечусь, суечусь, чтобы можно было
Лечь в изысканности цветов,
Сесть в просторе гор.
Проснулся в новом доме, открыл занавески, и почему-то вспомнил старый дом.
Может быть, все построить,
Может быть, все разрушить,
Может быть, успокоиться, погасить свет, где же этот мир?

Где же я живу на самом деле?
Доволен ли я или вздыхаю?
Выпил несколько бокалов вина и уже пьян.
Несколько фотографий, и сколько доказательств.
Будущее в прошлом, бескрайняя земля на моем теле.
Кто же на улице?
Кто же в зале?

Но моя душа начинает разрушаться.
Ищу, ищу, чтобы можно было уснуть. Кто я?
Суечусь, суечусь, чтобы можно было
Лечь в изысканности цветов,
Сесть в просторе гор.
Проснулся в новом доме, открыл занавески, и почему-то вспомнил старый дом.
Может быть, подождать, пока все рухнет,
Может быть, подождать и сжечь все своими руками.
С максимальной силой, в конце концов, останется куча,
Которая разлетится с букетом свежих цветов,
Которую оставлю где-нибудь в горах.
Проснулся в новом доме, открыл занавески, знаешь ли ты, кто я?
Может быть, все построить,
Может быть, все разрушить,
Может быть, успокоиться, погасить свет, где же этот мир?
Где же мне поселиться с тех пор?
Где же ты?