Текст и перевод песни 黃耀明 - 唱機

唱機

實在沒秘密 要告訴給你
只得對唱機 唉聲嘆氣
趁現在未疏離

寧願我化做行李 每一分鐘都會飛
隨時準備環游天 地至少增加你好奇
寧願我繼續神秘 讓你忐忑一世紀
隨時走近 隨時閃避
永遠都不厭棄 怕越近越遠離

實在沒禮物 要去送給你
只得對唱機唉聲嘆氣
趁現在未疏離

留下那算命游戲 替你占卜生與死
和誰親熱和誰分別 卻算不出我皺眉
然後趁我未忘記 這個沙啞的唱機
仍然轉動 仍然響亮
我想交給了你 趁獨白未過期

Record Player

I have no secrets to tell you
I can only sigh to the record player
While we're still close

I'd rather become your luggage, flying away every minute
Always ready to travel the world, at least to make you curious
I'd rather stay mysterious, making you worry for a century
Always approaching, always dodging
Never getting tired of it, afraid that the closer we get, the farther we'll be

I have no gift to give you
I can only sigh to the record player
While we're still close

Leave the fortune-telling game to me, to predict your life and death
Who you'll be intimate with, who you'll part with, but it can't predict my frown
And while I still haven't forgotten this hoarse record player
It's still spinning, still sounding
I want to give it to you, while the monologue hasn't expired