Текст и перевод песни 黃耀明 - 問我 (Live In Hong Kong, 2016)

问我欢呼声有几多
问我悲哭声有几多
我如何能够
一一去数清楚
问我点解会高兴
究竟点解会苦楚
我笑住回答
讲一声 我系我
无论我有百般对
或者千般错
全心去承受结果
面对世界一切
那怕会如何
全心保存真的我
问我得失有几多
其实得失不必清楚
我但求能够
一一去数清楚
愿我一生去到终结
无论历尽几许风波
我仍然能够讲一声
我系我
笑住回答
讲一声 我系我

Спроси меня, сколько ура.
Спроси меня, сколько криков.
Как я могу это сделать
Считайте их по очереди.
Было бы неплохо спросить меня кое о чем.
Будет трудно докопаться до сути.
Я рассмеялся и ответил:
Скажи мне, Свяжи меня.
Что бы я ни делал,
Или тысячу раз ошибся.
Нести результаты от всего сердца.
Повернись лицом ко всему на свете
Я боюсь, что будет дальше?
Спаси настоящего меня всем своим сердцем.
Спросите меня, каковы мои доходы и убытки.
На самом деле, прибыли и убытки не должны быть ясными
Я хочу быть в состоянии
Считайте их по очереди.
Пусть моя жизнь подойдет к концу.
Независимо от того, сколько суматохи вы проходите через,
Я все еще могу это сказать.
Я привязан к себе.
Улыбнись и ответь.
Скажи мне, Свяжи меня.