Текст и перевод песни 黃耀明 - 四大皆空

四大皆空

曲: 梁基爵@人山人海 填詞: 林夕 編: GayBird@人山人海
3.32 絕 世深宮 橋寒路凍 進退 皆空
直 上天宮 愛惡 濛朧 要你 精忠
傲 氣當胸 磨拳擦掌 再創 天空
朝 傾西宮 在權力中心點最易 失蹤
＊成敗也 為權也 為人紅 欲變天 與地總 惹異動
常言立 下大功 禍因 早種 之後要四大也 皆空
忘掉十 萬大軍 謙虛 不碰 方能免妒忌再 徵 用
既是代 代 為奴 無權無 為無 風 失去簇擁 有心有 何用
於這千 秋有功 甘棄千 秋好夢 立地頂天 怎算 沒有用＊
曲: 梁基爵@人山人海 填詞: 林夕 編: GayBird@人山人海
1.43 (不恃功成而不居 不居是以不去)
(水利萬物而不爭 故曰上善若水)
亂 世爭寵 前行路窄 擴闊 心胸
離 開深宮 在朝在野 都可笑 傲 青 空
＊成敗也 為權也 為人紅 欲變天 與地總 惹異動
常言立 下大功 禍因 早種 之後要四大也 皆空
忘掉十 萬大軍 謙虛 不碰 方能免妒忌再 徵 用
既是代 代 為奴 無權無 為無 風 失去簇擁 有心有 何用
於這千 秋有功 甘棄千 秋好夢 立地頂天 怎算 沒有用＊
寸步若是難動 為何仍然愚忠 不會爭寵 有心有 何用
想於千 秋有功 先棄千 秋好夢 讀道德經 不會恨 有用
曲: 梁基爵@人山人海 填詞: 林夕 編: GayBird@人山人海

The Four Great Voids

Music: Leung Kei Keuk @Genteel Folk Lyrics: Lam See Arranged: GayBird@Genteel Folk
3.32 A secluded palace, a bridge cold and frozen. Where to go next, unknown.
Soaring to the heavens, love and hate become unclear. You demand my unyielding loyalty.
Pride swells in my chest, I clench my fists, ready to conquer the skies once more.
At the heart of power, it is easy to stumble and vanish without a trace.
＊Success or failure, for power or for fame, if you desire to change the world, it will shake the heavens and the earth.
The adage goes, to perform great deeds invites disaster. In the end, all four great voids must be embraced.
Forget the countless soldiers, humility and detachment can free you from envy and further exploitation.
If you are destined to be a servant for generations, powerless and shapeless, without the support of the wind, what use is ambition?
In this age of countless contributions, you are willing to give up your dreams of a thousand autumns. To stand tall and unyielding, how can you say it is useless? ＊
Music: Leung Kei Keuk @Genteel Folk Lyrics: Lam See Arranged: GayBird@Genteel Folk
1.43 (Do not rely on your achievements, do not dwell on them. By not dwelling on them, you will not lose them.)
(Water benefits all things without contention. Therefore, it is said that the highest good is like water.)
In times of chaos, the path to favor is narrow. Expand your mind.
Leave the palace, in the court or in the wild, you can still soar through the sky.
＊Success or failure, for power or for fame, if you desire to change the world, it will shake the heavens and the earth.
The adage goes, to perform great deeds invites disaster. In the end, all four great voids must be embraced.
Forget the countless soldiers, humility and detachment can free you from envy and further exploitation.
If you are destined to be a servant for generations, powerless and shapeless, without the support of the wind, what use is ambition?
In this age of countless contributions, you are willing to give up your dreams of a thousand autumns. To stand tall and unyielding, how can you say it is useless? ＊
If every step is difficult, why do you remain blindly loyal? You cannot seek favor, what use is ambition?
To have countless contributions in a thousand autumns, first give up the dreams of a thousand autumns. Read the Tao Te Ching, you will not regret its lessons.
Music: Leung Kei Keuk @Genteel Folk Lyrics: Lam See Arranged: GayBird@Genteel Folk