Текст и перевод песни 黃耀明 - 四大皆空

四大皆空

曲: 梁基爵@人山人海 填詞: 林夕 編: GayBird@人山人海
3.32 絕 世深宮 橋寒路凍 進退 皆空
直 上天宮 愛惡 濛朧 要你 精忠
傲 氣當胸 磨拳擦掌 再創 天空
朝 傾西宮 在權力中心點最易 失蹤
＊成敗也 為權也 為人紅 欲變天 與地總 惹異動
常言立 下大功 禍因 早種 之後要四大也 皆空
忘掉十 萬大軍 謙虛 不碰 方能免妒忌再 徵 用
既是代 代 為奴 無權無 為無 風 失去簇擁 有心有 何用
於這千 秋有功 甘棄千 秋好夢 立地頂天 怎算 沒有用＊
曲: 梁基爵@人山人海 填詞: 林夕 編: GayBird@人山人海
1.43 (不恃功成而不居 不居是以不去)
(水利萬物而不爭 故曰上善若水)
亂 世爭寵 前行路窄 擴闊 心胸
離 開深宮 在朝在野 都可笑 傲 青 空
＊成敗也 為權也 為人紅 欲變天 與地總 惹異動
常言立 下大功 禍因 早種 之後要四大也 皆空
忘掉十 萬大軍 謙虛 不碰 方能免妒忌再 徵 用
既是代 代 為奴 無權無 為無 風 失去簇擁 有心有 何用
於這千 秋有功 甘棄千 秋好夢 立地頂天 怎算 沒有用＊
寸步若是難動 為何仍然愚忠 不會爭寵 有心有 何用
想於千 秋有功 先棄千 秋好夢 讀道德經 不會恨 有用
曲: 梁基爵@人山人海 填詞: 林夕 編: GayBird@人山人海

Четыре великих пустоты

Музыка: Leung Kei Chuek@People Mountain People Sea Слова: Lin Xi Аранжировка: GayBird@People Mountain People Sea
3.32 В глубине запретного дворца, на мосту холодно, дорога ледяная, вперед или назад — все пусто.
Прямо на небеса, любовь и ненависть туманны, от тебя требуется лишь преданность.
Гордость в груди, кулаки сжаты, снова покоряю небеса.
Утром склоняюсь к западному дворцу, в центре власти легче всего пропасть.
*Успех и провал — ради власти, ради славы, желание изменить небо и землю всегда вызывает волнения.
Как говорится, совершив великий подвиг, семена бедствия уже посеяны, после чего четыре великих становятся пустыми.
Забудь о стотысячной армии, будь скромным, не вмешивайся, только так избежишь зависти и снова будешь призван на службу.
Из поколения в поколение быть рабом, без власти, без дел, без ветра, лишившись поддержки, что толку от на́мерения?
Имея заслуги на протяжении тысячелетий, добровольно отказаться от тысячелетней мечты, стоять на земле, достигая неба, разве это бесполезно?*
Музыка: Leung Kei Chuek@People Mountain People Sea Слова: Lin Xi Аранжировка: GayBird@People Mountain People Sea
1.43 (Не гордись достижениями и не цепляйся за них, не цепляйся, поэтому и не уйдешь)
(Вода питает все сущее, но не соперничает, поэтому говорится, что высшее добро подобно воде)
В смутные времена борьба за благосклонность, путь вперед узок, расширь свое сердце.
Покинь запретный дворец, будь то при дворе или в изгнании, можно смеяться, гордясь синим небом.
*Успех и провал — ради власти, ради славы, желание изменить небо и землю всегда вызывает волнения.
Как говорится, совершив великий подвиг, семена бедствия уже посеяны, после чего четыре великих становятся пустыми.
Забудь о стотысячной армии, будь скромным, не вмешивайся, только так избежишь зависти и снова будешь призван на службу.
Из поколения в поколение быть рабом, без власти, без дел, без ветра, лишившись поддержки, что толку от на́мерения?
Имея заслуги на протяжении тысячелетий, добровольно отказаться от тысячелетней мечты, стоять на земле, достигая неба, разве это бесполезно?*
Если каждый шаг труден, зачем ты все еще слепо предан? Не умея бороться за благосклонность, что толку от на́мерения?
Если хочешь иметь заслуги на протяжении тысячелетий, сначала откажись от тысячелетней мечты, читай Дао Дэ Цзин, не будешь сожалеть о пользе.
Музыка: Leung Kei Chuek@People Mountain People Sea Слова: Lin Xi Аранжировка: GayBird@People Mountain People Sea